Leung Hoi Yan, Chiu Po Yee, Poon Michel K T, Ko Kam Ming
Department of Biochemistry, The Hong Kong University of Science & Technology, Clear Water Bay, SAR, China.
Rejuvenation Res. 2005 Winter;8(4):238-47. doi: 10.1089/rej.2005.8.238.
The practice of traditional Chinese medicine (TCM) always emphasizes the prevention of diseases and delaying the onset of senility. In this regard, the maintenance of a balance of Yin and Yang-two opposing components involved in life activities as exemplified by the antagonistic action of the sympathetic and parasympathetic nervous systems-is essential in achieving a healthy condition. Previous studies have shown that long-term treatment with a Yang-invigorating Chinese herbal formula (VI-28) could increase red cell CuZn-superoxide dismutase (SOD) activity in male human subjects. In the present study, we examined the effects of chronic VI-28 treatment (80 and 240 mg/kg/day for 30 days) on red cell CuZn-SOD activity as well as mitochondrial functional ability and antioxidant components in various tissues of male and female rats. The results indicated that VI-28 treatment increased red cell CuZn-SOD activity as well as mitochondrial ATP generation capacity, reduced glutathione and alpha-tocopherol levels, and Mn-SOD activity in brain, heart, liver, and skeletal muscle tissues in both male and female rats to varying extents. The VI-28?induced increase in mitochondrial antioxidant capacity in various tissues was evidenced by the significant reduction in the extent of reactive oxygen species generation assessed by in vitro measurement. The red cell CuZn-SOD activities correlated positively with tissue mitochondrial antioxidant component levels/activity. The beneficial effect of VI-28 treatment on mitochondrial functional ability and antioxidant capacity may have clinical implications in the prevention of age-related diseases.
中医实践一直强调预防疾病和延缓衰老。在这方面,维持阴阳平衡(阴阳是生命活动中两个相互对立的成分,交感神经系统和副交感神经系统的拮抗作用就是例证)对于实现健康状态至关重要。先前的研究表明,长期服用一种补肾阳的中药配方(VI - 28)可以提高男性受试者红细胞铜锌超氧化物歧化酶(SOD)的活性。在本研究中,我们检测了长期给予VI - 28(80和240毫克/千克/天,持续30天)对雄性和雌性大鼠各种组织中红细胞铜锌超氧化物歧化酶活性、线粒体功能能力以及抗氧化成分的影响。结果表明,VI - 28处理在不同程度上提高了雄性和雌性大鼠脑、心、肝和骨骼肌组织中的红细胞铜锌超氧化物歧化酶活性、线粒体ATP生成能力、还原型谷胱甘肽和α - 生育酚水平以及锰超氧化物歧化酶活性。通过体外测量评估,活性氧生成程度的显著降低证明了VI - 28诱导各种组织中线粒体抗氧化能力的增强。红细胞铜锌超氧化物歧化酶活性与组织线粒体抗氧化成分水平/活性呈正相关。VI - 28处理对线粒体功能能力和抗氧化能力的有益作用可能对预防与年龄相关的疾病具有临床意义。