Bruno S, Borzio M, Romagnoni M, Battezzati P M, Rossi S, Chiesa A, Podda M
Department of Internal Medicine, St Paolo Hospital Medical School, University of Milan, Italy.
BMJ. 1992 Jun 27;304(6843):1655-8. doi: 10.1136/bmj.304.6843.1655.
To compare the effectiveness and safety of spontaneous ascites filtration and reinfusion and total paracentesis plus intravenous albumin infusion in cirrhotic patients with tense ascites.
Randomised trial of the two treatments.
Teaching hospital and district general hospital in Milan.
45 consecutive cirrhotic patients with recurrent tense ascites and urinary sodium excretion rate less than 20 mmol/day. 35 fulfilled admission criteria and completed the study. 17 received spontaneous ascites filtration and 18 paracentesis plus albumin infusion.
Body weight; urinary volume; serum and urinary electrolyte, serum fibrinogen, and plasma aldosterone concentrations; and plasma renin activity before the procedure and 24 hours and eight days afterwards.
Both procedures were effective in all patients. Weight decreased in both groups and showed no substantial increase after eight days. In patients receiving ascites filtration, values decreased significantly (p less than 0.01) after 24 hours for platelet count (mean relative change 0.92; 99% confidence interval 0.86 to 0.98) and serum fibrinogen concentration (0.92; 0.88 to 0.98) but returned to pretreatment values after eight days; no laboratory and clinical signs of disseminated intravascular coagulation were noted. Three patients in this group had fever, which receded spontaneously. One patient in each group had dilutional hyponatraemia.
Spontaneous ascites filtration and reinfusion is an effective treatment for tense ascites. Reinfusion of the patient's concentrated proteins provides savings without compromising safety.
比较自发性腹水滤过回输与大量放腹水加静脉输注白蛋白治疗肝硬化张力性腹水患者的有效性和安全性。
两种治疗方法的随机试验。
米兰的教学医院和地区综合医院。
45例连续性肝硬化复发性张力性腹水患者,尿钠排泄率小于20 mmol/天。35例符合入选标准并完成研究。17例接受自发性腹水滤过,18例接受放腹水加白蛋白输注。
术前、术后24小时和8天的体重、尿量、血清和尿液电解质、血清纤维蛋白原、血浆醛固酮浓度以及血浆肾素活性。
两种治疗方法对所有患者均有效。两组患者体重均下降,8天后无显著增加。接受腹水滤过的患者,血小板计数(平均相对变化0.92;99%可信区间0.86至0.98)和血清纤维蛋白原浓度(0.92;0.88至0.98)在24小时后显著下降(p<0.01),但8天后恢复至治疗前水平;未观察到弥散性血管内凝血的实验室和临床征象。该组3例患者发热,均自行消退。每组各有1例患者发生稀释性低钠血症。
自发性腹水滤过回输是治疗张力性腹水的有效方法。回输患者浓缩蛋白可节省费用且不影响安全性。