Rodríguez Alfonso Vargas, Kooh Min, Guerra Luis Amezcua, Martínez-Lavín Manuel, Pineda Carlos
Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez, Mexico City, Mexico.
J Clin Rheumatol. 2005 Oct;11(5):274-6. doi: 10.1097/01.rhu.0000182194.80366.49.
Musician's focal dystonia is a motor dysfunction that appears in artists after years of repetitive and fine movements during performance. This is the condition most feared by musicians because it leads to difficulties in controlling movements, which can interrupt or terminate their careers. It is characterized by the onset of involuntary muscle contractions and movements; its distinguishing feature is that it only occurs during a specific and well-defined action. It is rarely diagnosed because those who experience it do not seek medical attention for fear or shame, but also because many physicians do not consider the disease in the differential diagnosis of motor dysfunction. We describe the case of a guitarist who presented to our outpatient clinic after many years of experiencing musician's focal dystonia. He reported a long list of misdiagnoses and a variety of unsuccessful treatments.Musician's focal dystonia is an under-diagnosed condition. Treatment benefit is limited despite recent innovative approaches. Rheumatologist should be aware of this condition.
音乐家性局灶性肌张力障碍是一种运动功能障碍,出现在艺术家们经过多年表演中的重复性精细动作之后。这是音乐家最害怕的病症,因为它会导致动作控制困难,可能中断或终结他们的职业生涯。其特征是出现非自愿的肌肉收缩和动作;其显著特点是仅在特定且明确的动作过程中发生。该病很少被诊断出来,原因是患病者因恐惧或羞耻而不寻求医疗帮助,同时也因为许多医生在运动功能障碍的鉴别诊断中未考虑到这种疾病。我们描述了一位吉他手的病例,他在经历音乐家性局灶性肌张力障碍多年后前来我们的门诊就诊。他报告了一长串误诊情况以及各种未成功的治疗。音乐家性局灶性肌张力障碍是一种诊断不足的病症。尽管最近有创新方法,但治疗效果有限。风湿病学家应了解这种病症。