Mihrshahi Robin, Beirman Robyn
Department of Biological Sciences, Macquarie University, Sydney, NSW, Australia.
N Z Med J. 2005 Dec 16;118(1227):U1780.
Chronic fatigue syndrome (CFS) is a debilitating disease of uncertain aetiology that is characterised by unexplained, severe fatigue associated with a number of typical symptoms. This paper reviews the scientific literature related to current theories about the aetiology and pathogenesis of CFS by focussing on what appear to be the four most significant aspects in the development and perpetuation of this disease: the role of infectious agents as well as immunological, neuroendocrine, and psychiatric factors. A multifactorial model for the aetiology of CFS, which includes and draws together these four aspects, is proposed; and suggestions are offered regarding approaches to the diagnosis and treatment of this disease.
慢性疲劳综合征(CFS)是一种病因不明的使人衰弱的疾病,其特征是伴有一系列典型症状的无法解释的严重疲劳。本文通过聚焦于在该疾病的发生和持续发展中似乎最为重要的四个方面:感染因子的作用以及免疫、神经内分泌和精神因素,综述了与慢性疲劳综合征病因和发病机制的当前理论相关的科学文献。本文提出了一个包括并整合这四个方面的慢性疲劳综合征病因多因素模型,并就该疾病的诊断和治疗方法提出了建议。