Aries Peer M, Lamprecht Peter, Gross Wolfgang Ludwig
Department of Rheumatology, University Hospital of Schleswig-Holstein, Campus Luebeck, and Rheumaklinik Bad Bramstedt, Luebeck, Germany.
Isr Med Assoc J. 2005 Dec;7(12):768-73.
Although the airway granulomata in Wegener's granulomatosis were stressed initially by Friedrich Wegener himself, in the last few decades systemic lesions mainly caused by acute vasculitis have received the most attention. However, recently, the implication of granulomatous manifestations in WG has raised much interest. The present data suggest that an aberrant Th1-type response might play a role in the initiation of WG, clinico-pathologically characterized by granulomatous inflammation rather than vasculitis. Disease progression to generalized WG with the predominance of vasculitic manifestations is associated with a "switch" or further complexity of the collective T cell response with the appearance of another subset of Th2-type cells and a less prominent Th1-type cytokine production in the granulomatous lesions of the upper respiratory tract. However, the clinical significance of the granulomatous inflammation is not yet completely understood. Further research will also have to focus on the role of the granulomata during relapsing disease. We review present knowledge of granulomatous inflammation in WG. Morphologic aspects, the scale of cytokine alterations as well as the variety of clinical manifestations are discussed.
尽管韦格纳肉芽肿病中的气道肉芽肿最初是由弗里德里希·韦格纳本人强调的,但在过去几十年里,主要由急性血管炎引起的系统性病变受到了最多关注。然而,最近,韦格纳肉芽肿病中肉芽肿表现的意义引起了人们极大的兴趣。目前的数据表明,异常的Th1型反应可能在韦格纳肉芽肿病的发病中起作用,其临床病理特征为肉芽肿性炎症而非血管炎。疾病进展为以血管炎表现为主的全身性韦格纳肉芽肿病与集体T细胞反应的“转变”或进一步复杂化有关,即出现另一亚群的Th2型细胞,且上呼吸道肉芽肿性病变中Th1型细胞因子产生不那么突出。然而,肉芽肿性炎症的临床意义尚未完全明了。进一步的研究还必须关注肉芽肿在疾病复发过程中的作用。我们综述了目前关于韦格纳肉芽肿病中肉芽肿性炎症的知识。讨论了形态学方面、细胞因子改变的程度以及临床表现的多样性。