Mayne Susan T, Risch Harvey A, Dubrow Robert, Chow Wong-Ho, Gammon Marilie D, Vaughan Thomas L, Borchardt Lauren, Schoenberg Janet B, Stanford Janet L, West A Brian, Rotterdam Heidi, Blot William J, Fraumeni Joseph F
Department of Epidemiology and Public Health, Yale University School of Medicine and Cancer Center, New Haven, CT 06520-8034, USA.
J Natl Cancer Inst. 2006 Jan 4;98(1):72-5. doi: 10.1093/jnci/djj007.
Carbonated soft drinks (CSDs) have been associated with gastroesophageal reflux, an established risk factor for esophageal adenocarcinoma. As both CSD consumption and esophageal adenocarcinoma incidence have sharply increased in recent decades, we examined CSD as a risk factor for esophageal and gastric cancers in a U.S. multicenter, population-based case-control study. Associations between CSD intake and risk were estimated by adjusted odds ratios (ORs), comparing the highest versus lowest quartiles of intake. All statistical tests were two-sided. Contrary to the proposed hypothesis, CSD consumption was inversely associated with esophageal adenocarcinoma risk (highest versus lowest quartiles, OR = 0.47, 95% confidence interval = 0.29 to 0.76; Ptrend = .005), due primarily to intake of diet CSD. High CSD consumption did not increase risk of any esophageal or gastric cancer subtype in men or women or when analyses were restricted to nonproxy interviews. These findings indicate that CSD consumption (especially diet CSD) is inversely associated with risk of esophageal adenocarcinoma, and thus it is not likely to have contributed to the rising incidence rates.
碳酸软饮料(CSD)与胃食管反流有关,胃食管反流是食管腺癌的一个既定风险因素。由于近几十年来CSD的消费量和食管腺癌的发病率都急剧上升,我们在美国一项基于人群的多中心病例对照研究中,将CSD作为食管癌和胃癌的一个风险因素进行了研究。通过调整后的比值比(OR)来估计CSD摄入量与风险之间的关联,比较摄入量的最高四分位数与最低四分位数。所有统计检验均为双侧检验。与提出的假设相反,CSD的消费与食管腺癌风险呈负相关(最高四分位数与最低四分位数相比,OR = 0.47,95%置信区间 = 0.29至0.76;P趋势 = 0.005),主要是由于低热量CSD的摄入。高CSD消费量在男性或女性中,或者在分析仅限于非代理访谈时,并未增加任何食管癌或胃癌亚型的风险。这些发现表明,CSD消费(尤其是低热量CSD)与食管腺癌风险呈负相关,因此它不太可能导致发病率上升。