Deane S, Thomson A
Department of Paediatrics, John Radcliffe Hospital, Oxford, UK.
Arch Dis Child. 2006 Feb;91(2):188-91. doi: 10.1136/adc.2005.072223.
Obese children have more respiratory symptoms than their normal weight peers and respiratory related pathology increases with increasing weight. Some will need specialist assessment (box 1). Obesity produces mechanical effects on respiratory system performance. Breathlessness, wheeze, and cough are not related to increased airway responsiveness and may respond more to weight loss than bronchodilator therapy. A significant number of obese children have signs and symptoms of obstructive sleep apnoea largely related to the effect of obesity on upper airway dimensions. It seems likely that unless action is taken soon, increasing numbers of children will experience preventable respiratory morbidity as a result of nutritional obesity.
肥胖儿童比体重正常的同龄人有更多的呼吸道症状,且与呼吸相关的病理状况会随着体重增加而增多。一些儿童需要专科评估(方框1)。肥胖对呼吸系统功能产生机械性影响。呼吸急促、喘息和咳嗽与气道反应性增加无关,而且比起支气管扩张剂治疗,减肥可能对此类症状更有效果。大量肥胖儿童有阻塞性睡眠呼吸暂停的体征和症状,这在很大程度上与肥胖对上气道尺寸的影响有关。除非尽快采取行动,否则似乎会有越来越多的儿童因营养性肥胖而出现可预防的呼吸道疾病。