Nørgaard Lasse, Jespersen Bente, Dreisig Hanne, Mushtaq Gary, Aaskoven Ove, Røder Ole Christian
Odense Universitetshospital, Nefrologisk Afdeling Y.
Ugeskr Laeger. 2006 Jan 16;168(3):283-6.
Quality of life is a vital aspect to be considered in connection with intrafamily kidney transplantations. It is important that the donor be both physically and mentally well after the donation. It is also crucial that the relationship between the donor and recipient not change for the worse.
45 of 78 donors entered into our investigation. All had donated a kidney to a family member at Odense University Hospital between 1 January 1995 and 7 January 2003. All were interviewed using a semi-structured questionnaire covering both physical, social and mental issues and the donor's relationship with the recipient.
The vast majority were satisfied with their decision to donate. Their relationship with the recipient was either the same or had improved. The donors had not felt pressured to donate. 25% still had some discomfort/pain, which was mainly from the scar; 47% had not changed mentally; 38% had changed mentally in a positive direction; 91% had not changed socially, but 9% had changed in a negative way. Physically, 82% felt the same as before the donation; 16% were less active physically.
Intrafamily kidney transplantation is a good way to help kidney patients. Within the limits of the survey, the risk of suffering a lower quality of life after donating was shown to be low. The discomfort/pain was of limited inconvenience. On the contrary, the investigation showed that most often the donor was getting better mentally and his or her relationship with the recipient had changed for the better. However, there is room for improvement in operative techniques and donor selection.
生活质量是与家庭内部肾移植相关的一个至关重要的方面。捐赠者在捐赠后身心健康很重要。捐赠者与受赠者之间的关系不恶化也同样关键。
78名捐赠者中有45名参与了我们的调查。他们均于1995年1月1日至2003年1月7日期间在欧登塞大学医院向一名家庭成员捐赠了肾脏。所有参与者均通过一份涵盖身体、社会和心理问题以及捐赠者与受赠者关系的半结构化问卷接受了访谈。
绝大多数人对自己的捐赠决定感到满意。他们与受赠者的关系保持不变或有所改善。捐赠者并未感到有捐赠压力。25%的人仍有一些不适/疼痛,主要来自疤痕;47%的人心理状态未改变;38%的人心理状态向积极方向转变;91%的人社交方面未改变,但9%的人向消极方向转变。身体方面,82%的人感觉与捐赠前相同;16%的人身体活动能力下降。
家庭内部肾移植是帮助肾病患者的一种好方法。在本次调查范围内,捐赠后生活质量下降的风险较低。不适/疼痛带来的不便有限。相反,调查显示大多数情况下捐赠者的心理状态在变好,并且其与受赠者的关系也有所改善。然而,手术技术和捐赠者选择仍有改进空间。