Gruffydd Emma, Randle Jacqueline
Queen's Medical Centre, Nottingham.
Community Pract. 2006 Jan;79(1):15-8.
The majority of patients with Alzheimer's disease are cared for by their families at home. Caring for someone with Alzheimer's disease is commonly portrayed in terms of 'problematic' behaviour. This study explored the level of understanding carers have of the illness and the psychosocial impacts carers experience. Qualitative interviews were conducted with eight carers who had been looking after their relatives in community settings. Findings suggest that the carers in this study had a distinct lack of knowledge regarding Alzheimer's disease and its management. A number of psychosocial consequences of caring were identified, including: isolation; feelings of guilt; uncertainty regarding lack of knowledge; and loneliness. Carers failed to utilise available services appropriately, and thus gained little benefit from their presence. Carers perceived their experiences as 'problematic' and they suffered negative psychosocial effects due to their caring experiences. The findings suggest that carers require more information and explanation of their experiences. This would help them in their ability to cope with their spouses.
大多数阿尔茨海默病患者由家人在家照顾。照顾患有阿尔茨海默病的人通常被描述为应对“问题行为”。本研究探讨了照顾者对该疾病的了解程度以及他们所经历的心理社会影响。对八名在社区环境中照顾亲属的照顾者进行了定性访谈。研究结果表明,本研究中的照顾者对阿尔茨海默病及其管理明显缺乏了解。确定了照顾带来的一些心理社会后果,包括:孤立;内疚感;因知识匮乏而产生的不确定性;以及孤独感。照顾者未能适当地利用现有服务,因此从这些服务中获益甚微。照顾者将他们的经历视为“有问题的”,并且由于他们的照顾经历而遭受负面的心理社会影响。研究结果表明,照顾者需要更多关于他们经历的信息和解释。这将有助于他们应对自己的配偶。