Hosoya M, Kawasaki Y, Katayose M, Sakuma H, Watanabe M, Igarashi E, Aoyama M, Nunoi H, Suzuki H
Department of Pediatrics, Fukushima Medical University School of Medicine, Fukushima, Japan.
Arch Dis Child. 2006 Jun;91(6):469-72. doi: 10.1136/adc.2005.078436. Epub 2006 Jan 27.
To evaluate the prognostic predictive values of cytochrome c, cytokines, and other laboratory measurements in serum collected during neurological onset in acute encephalopathy with multiple organ failure.
In addition to general laboratory examinations, the concentrations of cytochrome c (apoptosis marker) and cytokines (inflammatory markers) were measured in serum samples collected at the initial phase in 29 patients with acute encephalopathy. The obtained values were evaluated as predictors for the development of severe encephalopathy.
Cytochrome c, tumour necrosis factor alpha (TNF-alpha), interleukin 6 (IL-6), soluble TNF-receptor 1 (sTNF-R1), and aspartate aminotransferase (AST) concentrations at the initial phase were high and correlated well with patient outcome. High concentrations of serum cytochrome c (>45 ng/ml), sTNF-R1 (>2000 pg/ml), AST (>58 IU/dl), IL-6 (>60 pg/ml), and TNF-alpha (>15 pg/ml) predicted an unfavourable prognosis (sequelae and death) at 93%, 79%, 82%, 77%, and 60%, respectively. The specificity of those markers was 100%, 89%, 83%, 100%, and 100%, respectively.
Serum cytochrome c is the most sensitive and specific predictor for the development of severe encephalopathy at the initial phase. Results suggest that this marker might be used to guide decisions regarding the start of the initial treatment and further intensive care.
评估细胞色素c、细胞因子及其他实验室检测指标对急性脑病合并多器官功能衰竭神经症状发作时采集的血清的预后预测价值。
除常规实验室检查外,对29例急性脑病患者初始阶段采集的血清样本检测细胞色素c(凋亡标志物)和细胞因子(炎症标志物)的浓度。将获得的值作为严重脑病发展的预测指标进行评估。
初始阶段细胞色素c、肿瘤坏死因子α(TNF-α)、白细胞介素6(IL-6)、可溶性TNF受体1(sTNF-R1)和天冬氨酸转氨酶(AST)浓度较高,且与患者预后密切相关。血清细胞色素c浓度>45 ng/ml、sTNF-R1浓度>2000 pg/ml、AST浓度>58 IU/dl、IL-6浓度>60 pg/ml和TNF-α浓度>15 pg/ml分别预测不良预后(后遗症和死亡)的概率为93%、79%、82%、77%和60%。这些标志物的特异性分别为100%、89%、