Sène D, Ghillani-Dalbin P, Limal N, Thibault V, van Boekel T, Piette J-C, Cacoub P
Department of Internal Medicine, Hôpital La Pitié-Salpêtrière, 83 Boulevard de l'Hôpital, 75651 Paris Cedex 13, France.
Ann Rheum Dis. 2006 Mar;65(3):394-7. doi: 10.1136/ard.2005.038042.
To investigate the diagnostic reliability of anti-CCP antibodies (anti-CCP Ab) in distinguishing hepatitis C virus (HCV) associated rheumatological manifestations and Sjögren's syndrome from rheumatoid arthritis.
147 HCV infected patients (HCV RNA positive) were compared with 64 patients with definite rheumatoid arthritis in a retrospective study. Anti-CCP Ab were detected using the Immunoscan ELISA kit (second generation) and rheumatoid factor (RF) by the FIDIStrade mark Rheuma kit.
Among the 147 HCV infected patients (77 women; mean (SD) age 58 (16) years), 77 (52%) had a mixed cryoglobulin (MC), 38 (26%) an MC associated systemic vasculitis, 35 (24%) arthralgia/arthritis, and seven (5%) definite Sjögren's syndrome. HCV infected patients with arthralgia were more often RF positive than those without arthralgia (54% v 27%; p = 0.003), but less often than patients with rheumatoid arthritis (54% v 81%; p = 0.009). Anti-CCP Ab were detected in only two HCV infected patients with arthralgia (5.7%), in none without arthralgia or with Sjögren's syndrome, and in 78% of patients with rheumatoid arthritis. With a specificity of 93.5% and a positive predictive value of 96% for rheumatoid arthritis, anti-CCP Ab were the most specific biological marker.
Anti-CCP antibodies are very rarely found in HCV infected patients with rheumatological manifestations or Sjögren's syndrome. They are reliable serological markers to distinguish these from patients with rheumatoid arthritis.
探讨抗环瓜氨酸肽抗体(抗CCP抗体)在区分丙型肝炎病毒(HCV)相关的风湿性表现及干燥综合征与类风湿关节炎方面的诊断可靠性。
在一项回顾性研究中,将147例HCV感染患者(HCV RNA阳性)与64例确诊的类风湿关节炎患者进行比较。使用免疫扫描ELISA试剂盒(第二代)检测抗CCP抗体,使用FIDIS商标的风湿试剂盒检测类风湿因子(RF)。
在147例HCV感染患者中(77例女性;平均(标准差)年龄58(16)岁),77例(52%)有混合性冷球蛋白血症(MC),38例(26%)有与MC相关的系统性血管炎,35例(24%)有关节痛/关节炎,7例(5%)为确诊的干燥综合征。有HCV感染且关节痛的患者RF阳性率高于无关节痛的患者(54%对27%;p = 0.003),但低于类风湿关节炎患者(54%对81%;p = 0.009)。仅在2例有HCV感染且关节痛的患者中检测到抗CCP抗体(5.7%),在无关节痛或有干燥综合征的患者中均未检测到,而在类风湿关节炎患者中的检测率为78%。抗CCP抗体对类风湿关节炎的特异性为93.5%,阳性预测值为96%,是最具特异性的生物学标志物。
在有风湿性表现或干燥综合征的HCV感染患者中很少发现抗CCP抗体。它们是区分这些患者与类风湿关节炎患者的可靠血清学标志物。