Cleeve Stewart, Curry Joe
Department of Paediatric Surgery, Great Ormond Street Hospital, WC1N 3JH London, UK.
J Pediatr Surg. 2006 Feb;41(2):368-71. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2005.11.015.
The medicolegal case of Chester v Afshar (October 2004) raises important questions with regard to the consent process in medicine and surgery. If consent has to involve disclosure of all serious risks, regardless of frequency, how does a surgeon ensure the thoroughness of the consent procedure and minimise the risk of such litigation? Procedure-specific consent forms (PSCFs)--detailing all serious risks--are a possible solution. The aim of our study was to establish the frequency of the use of such consent forms throughout the UK.
A postal questionnaire of UK consultant British Association of Pediatric Surgery (BAPS) members was conducted. Members were asked if they used PSCFs for 4 commonly performed procedures in paediatric surgery: central venous access, inguinal herniotomy, orchidopexy, and pyloromyotomy.
The response rate was 89% (108/122). We obtained at least one response from every centre involved in paediatric surgery (38/38) in the UK. Seventy-nine percent (85/108) of respondents do not use PSCFs, 19% (21/108) do use PSCFs, and 2% (2/108) forms were returned blank. Thirty-one percent (33/108) of respondents included comments regarding PSCFs.
A medical negligence claim will succeed if the practitioner owes the patient a duty of care, there has been a breach of this duty, and that the breach caused a loss (causation). Our duty to the patient may now need to include disclosure of all risk regardless of frequency. PSCFs allow accurate and reproducible information for families about procedures. PSCFs currently have a low uptake amongst paediatric surgeons in the UK. The use of PSCFs for 4 procedures is currently under trial in our unit. It remains to be seen whether the success of further claims leads to an increase in their use nationally.
切斯特诉阿夫沙尔案(2004年10月)这一法医学案例引发了关于医学和外科手术中同意程序的重要问题。如果同意必须包含所有严重风险的披露,而不论其发生频率如何,那么外科医生如何确保同意程序的彻底性并将此类诉讼风险降至最低?特定手术同意书(PSCFs)——详细列出所有严重风险——可能是一种解决方案。我们研究的目的是确定此类同意书在英国的使用频率。
对英国小儿外科协会(BAPS)顾问成员进行了邮寄问卷调查。询问成员们是否在小儿外科4种常见手术中使用特定手术同意书:中心静脉置管、腹股沟疝修补术、睾丸固定术和幽门肌切开术。
回复率为89%(108/122)。我们收到了英国每个参与小儿外科手术的中心(38/38)至少一份回复。79%(85/108)的受访者不使用特定手术同意书,19%(21/108)的受访者使用特定手术同意书,2%(2/108)的表格返回时为空白。31%(33/108)的受访者对特定手术同意书发表了评论。
如果从业者对患者负有注意义务、违反了该义务且该违反行为导致了损失(因果关系),医疗过失索赔将成功。我们对患者的责任现在可能需要包括披露所有风险,而不论其发生频率如何。特定手术同意书可为家属提供有关手术的准确且可重复的信息。目前,特定手术同意书在英国小儿外科医生中的采用率较低。我们科室目前正在对4种手术使用特定手术同意书进行试验。进一步索赔的成功是否会导致其在全国范围内的使用增加,仍有待观察。