McMillan Susan C
College of Nursing and the Center for Hospice, Palliative Care and End of Life Studies at the University of South Florida, Tampa, Florida 33612, USA.
J Palliat Med. 2005;8 Suppl 1:S132-9. doi: 10.1089/jpm.2005.8.s-132.
Informal family caregivers provide care in a variety of situations, including care for patients receiving active curative treatment for cancer and other life-threatening diseases, for Alzheimer's patients over the long trajectory of their disease, and for hospice patients who are near the end of life. Especially at the end of life, these caregivers are essential because they provide needed help with activities of daily living, medications, eating, transportation, and emotional support, as well as communicating with health care professionals about the patients' condition. As health care increasingly moves out of acute care settings and into homes, the role of the caregiver becomes more critical and the burden becomes heavier. There is a paucity of data regarding which caregivers are at greatest risk for distress and which interventions are likely to relieve that distress. Although both educational and supportive interventions have been tested, including both telephone and face-to-face meetings, it still is not clear which approach is best for which groups of caregivers. Much of the research that has been done has been descriptive and evaluative, and only a very limited number of clinical trials have been conducted with caregivers of patients near the end of life. There is limited evidence about whether caregiver interventions at the end of the patient's life have the potential to provide long-term benefits to caregivers. In addition, issues exist in adapting such interventions to work with culturally diverse populations. Sadly, there appears to be a limited number of investigators doing this important work. More research is needed to provide complete evidence on which to base practice and policy decisions.
非正式家庭护理人员在各种情况下提供护理,包括照顾正在接受癌症及其他危及生命疾病积极治疗的患者、照顾阿尔茨海默病患者漫长病程中的护理、以及照顾接近生命末期的临终关怀患者。尤其是在生命末期,这些护理人员至关重要,因为他们在日常生活活动、用药、饮食、交通和情感支持方面提供所需帮助,还就患者状况与医护人员进行沟通。随着医疗保健越来越多地从急性护理环境转向家庭,护理人员的角色变得更加关键,负担也变得更重。关于哪些护理人员面临困扰的风险最大以及哪些干预措施可能缓解这种困扰的数据匮乏。尽管教育和支持性干预措施都已进行过测试,包括电话和面对面会议,但仍不清楚哪种方法最适合哪类护理人员群体。已开展的许多研究都是描述性和评估性的,针对生命末期患者护理人员进行的临床试验数量非常有限。关于患者生命末期的护理人员干预措施是否有可能为护理人员带来长期益处的证据有限。此外,在使此类干预措施适用于文化多元群体方面存在问题。遗憾的是,从事这项重要工作的研究人员似乎为数不多。需要更多研究来提供全面的证据,作为实践和政策决策的依据。