von Knorre G H
Herzschrittmacherther Elektrophysiol. 2006 Mar;17(1):40-6. doi: 10.1007/s00399-006-0482-4.
In 1930, Wolff, Parkinson and White described the clinical entity of what is today known as the preexcitation or WPW syndrome. In the preceding literature, the authors found four comparable cases. Later on, seven further cases published prior to 1930 were discovered. An analysis of the altogether eleven cases displays that, in addition to the anomalous ECG in sinus rhythm, nearly all typical electrocardiographic findings during the tachyarrhythmias are found in this early literature. As tachycardia ECGs especially help to understand the mechanism of the WPW syndrome, the question is discussed whether already Wolff, Parkinson and White would have been able to give the correct interpretation of the mechanism if they had taken into consideration their own tachycardia ECGs as well as those known to them from the literature.
1930年,沃尔夫(Wolff)、帕金森(Parkinson)和怀特(White)描述了如今被称为预激或WPW综合征的临床实体。在之前的文献中,作者发现了4例类似病例。后来,又发现了1930年之前发表的另外7例病例。对这总共11例病例的分析表明,除了窦性心律时异常的心电图外,在这些早期文献中几乎可以找到快速心律失常期间所有典型的心电图表现。由于心动过速心电图对于理解WPW综合征的机制特别有帮助,因此讨论了这样一个问题:如果沃尔夫、帕金森和怀特当时考虑到他们自己的心动过速心电图以及他们从文献中了解到的心动过速心电图,他们是否能够对该机制做出正确的解释。