Koval Alejandra E, Riganti Alicia Alemán, Foley Kristie Long
Wake Forest University Health Sciences, Department of Surgical Sciences, The Hypertension and Vascular Disease Center, USA.
N C Med J. 2006 Jan-Feb;67(1):9-15.
To evaluate knowledge and attitudes that affect cervical and breast cancer screening among uninsured Hispanic women.
Cross-sectional, descriptive study of uninsured Latino women in Forsyth County, North Carolina.
DATA SOURCES/STUDY SETTING: A convenience sample of Hispanic women who immigrated to the United States within the last ten years, primarily from Mexico (N = 70).
Two trained lay health advisors (promotoras) administered in-person, structured surveys to 70 women in the community. All interviews were conducted in Spanish. Additionally two focus groups were conducted in Spanish to elucidate cultural beliefs and barriers to cancer screening not otherwise captured in the standardized surveys. Quantitative data were analyzed using logistic regression analysis. Qualitative data were transcribed and analyzed using a multi-step framework approach to identify and validate themes.
Of 70 women, 42 (60%) reported a Pap smear within the last year; 26 (37%) reported two exams within the past three years. Among women aged 40 and older, 10 of 18 (56%) reported ever having a mammogram. Being married (OR = 4.05, CI 1.07-15.25) and having the same healthcare provider (OR 5.64, CI 1.04-30.56) predicted better Pap smear screening in multivariate analyses. Limited knowledge about breast cancer and needing an interpreter to communicate reduced the likelihood that women received a mammogram. Qualitative results indicated that women had poor prior experiences with Pap smears, held several misconceptions about cancer etiology and risk factors, and expressed distinct gender roles for Latina women and men that may affect healthcare utilization.
Screening rates for cervical and breast cancer are low among uninsured Latina women. Therefore, community and clinic-based interventions are needed to improve underutilization of and satisfaction with cancer screening practices among uninsured Latina women.
评估影响未参保西班牙裔女性宫颈癌和乳腺癌筛查的知识与态度。
对北卡罗来纳州福赛思县未参保的拉丁裔女性进行横断面描述性研究。
数据来源/研究背景:选取过去十年内移民至美国、主要来自墨西哥的西班牙裔女性作为便利样本(N = 70)。
两名经过培训的非专业健康顾问(健康促进者)对社区内70名女性进行面对面的结构化调查。所有访谈均使用西班牙语进行。此外,还开展了两场西班牙语焦点小组讨论,以阐明标准化调查未涵盖的癌症筛查文化观念和障碍。定量数据采用逻辑回归分析进行分析。定性数据进行转录,并采用多步骤框架方法进行分析,以识别和验证主题。
70名女性中,42名(60%)报告在过去一年进行过巴氏涂片检查;26名(37%)报告在过去三年进行过两次检查。在40岁及以上的女性中,18名中有10名(56%)报告曾进行过乳房X光检查。在多变量分析中,已婚(比值比=4.05,置信区间1.07 - 15.25)和拥有同一名医疗服务提供者(比值比5.64,置信区间1.04 - 30.56)预示着更好的巴氏涂片筛查情况。对乳腺癌的了解有限以及需要翻译进行沟通降低了女性接受乳房X光检查的可能性。定性结果表明,女性过去进行巴氏涂片检查时有不良经历,对癌症病因和风险因素存在一些误解,并表达了拉丁裔女性和男性不同的性别角色,这可能会影响医疗保健的利用。
未参保的拉丁裔女性宫颈癌和乳腺癌筛查率较低。因此,需要基于社区和诊所的干预措施,以改善未参保拉丁裔女性对癌症筛查措施利用不足的情况以及提高她们对筛查的满意度。