Doria Andrea S, Babyn Paul S, Feldman Brian
Department of Diagnostic Imaging, The Hospital for Sick Children, 555 University Ave., University of Toronto, Ontario, M5G 1X8, Canada.
Pediatr Radiol. 2006 Aug;36(8):759-72. doi: 10.1007/s00247-005-0073-2. Epub 2006 Mar 22.
Assessing structural damage to joints over time is essential for evaluating the effectiveness of therapeutic interventions for patients with inflammatory arthritis. Although radiography is able to quantify joint damage, the changes found with conventional radiography early in the disease course are nonspecific, and late radiographic changes are often irreversible. Although many clinical trials on drug development for children still use radiographic scales as endpoints for the study, more specific therapies have been developed for juvenile idiopathic arthritis (JIA) that would enable imaging to "fine-tune" patients to placement into specific treatment algorithms. As a result, new imaging scales to identify early abnormalities are clearly needed. Many pediatric rheumatology centers around the world persistently apply adult-designed radiographic scoring systems to evaluate the progression of JIA. Few pediatric-targeted radiographic scales are available for assessment of progression of JIA in growing joints, and the clinimetric and psychometric properties of such scales have been poorly investigated. We present a critique to the evaluative, discriminative, and predictive roles of the van der Heijde modification of Sharp's radiographic method, a scale originally designed to assess damage to joints of adults with rheumatoid arthritis, when it is applied to a pediatric population. We discuss the advantages and drawbacks of this radiographic scoring system for assessing growing joints and the ability of MRI to overcome inadequacies of conventional radiography.
长期评估关节的结构损伤对于评估炎性关节炎患者治疗干预措施的有效性至关重要。尽管X线摄影能够量化关节损伤,但在疾病早期通过传统X线摄影发现的变化是非特异性的,而晚期X线摄影变化往往是不可逆的。尽管许多针对儿童药物研发的临床试验仍将X线摄影量表作为研究终点,但针对幼年特发性关节炎(JIA)已开发出更具特异性的疗法,这使得影像学检查能够更精准地将患者纳入特定的治疗方案。因此,显然需要新的影像学量表来识别早期异常情况。世界各地的许多儿科风湿病中心仍持续应用针对成人设计的X线摄影评分系统来评估JIA的进展。用于评估生长中关节JIA进展的儿科专用X线摄影量表很少,且此类量表的临床测量学和心理测量学特性尚未得到充分研究。我们对夏普X线摄影方法的范德海伊德改良版在应用于儿科人群时的评估、鉴别和预测作用进行了批判,该量表最初设计用于评估类风湿性关节炎成人患者的关节损伤。我们讨论了这种X线摄影评分系统在评估生长中关节时的优缺点,以及MRI克服传统X线摄影不足之处的能力。