Csef H, Hefner J
Arbeitsbereich Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Würzburg.
Versicherungsmedizin. 2006 Mar 1;58(1):3-8.
Cardiovascular diseases (CVD) challenge patients and social systems alike. Epidemiologic and economic data underscores demands for additional knowledge and therapeutic options. As recent data shows, psychosocial stress is underestimated as a risk- and prognostic factor in CVD. Cardiac mortality rises sharply whithin a small time-frame after a catastrophic event. But even common daily hassles, anxiety, depression or personality traits can impair cardiac health. Social networks are thought of being cardio-protective. However, if not perceived as supportive, social networks may influence cardiac health negatively. Therefore new approaches emerge against one of the most relevant disease of our time.
心血管疾病(CVD)对患者和社会系统都构成了挑战。流行病学和经济数据凸显了对更多知识和治疗选择的需求。正如最近的数据所示,心理社会压力作为心血管疾病的风险和预后因素被低估了。在灾难性事件后的短时间内,心脏死亡率会急剧上升。但即使是日常的琐事、焦虑、抑郁或人格特质也会损害心脏健康。社交网络被认为具有心脏保护作用。然而,如果不被视为支持性的,社交网络可能会对心脏健康产生负面影响。因此,针对我们这个时代最相关的疾病之一,出现了新的方法。