Toledo-Romani María Eugenia, Baly-Gil Alberto, Ceballos-Ursula Enrique, Boelaert Marleen, Van der Stuyft Patrick
Departamento de epidemiología, Instituto de Medicina Tropical Pedro Kouri, Habana, Cuba.
Salud Publica Mex. 2006 Jan-Feb;48(1):39-44. doi: 10.1590/s0036-36342006000100007.
To explore the perceptions about community participation in dengue fever control during formative research for a community project.
This study was conducted in three health areas of the Santiago de Cuba municipality during the year 2000. Qualitative and quantitative techniques were used to explore the opinions of health professionals, community leaders and a random sample of 200 people living in the community.
The health professionals who were interviewed judged that difficulties in Aedes aegypti control were due to lack of participation of the community and to limited knowledge of prevention methods. Community leaders considered that the population was poorly motivated. The randomly selected subjects who were interviewed did associate Aedes control with technological intervention. The authors identified barriers to acceptance of control program activities. In general, the concept of "participation" was interpreted as "collaboration".
Our findings show that the community has transferred the responsibility for Aedes aegypti control to the health sector. There is an evident need for unifying the concepts of community participation, as well as for matching the interests of users and health care providers, in order to attain a significant social mobilization.
在一项社区项目的形成性研究中,探讨对社区参与登革热防控的看法。
2000年在古巴圣地亚哥市的三个卫生区域开展了本研究。采用定性和定量技术,以探究卫生专业人员、社区领袖以及从社区中随机抽取的200人的意见。
接受访谈的卫生专业人员认为,埃及伊蚊防控存在困难是由于社区参与不足以及预防方法知识有限。社区领袖认为民众积极性不高。接受访谈的随机抽取对象确实将伊蚊防控与技术干预联系起来。作者确定了控制项目活动接受方面的障碍。总体而言,“参与”的概念被解释为“协作”。
我们的研究结果表明,社区已将埃及伊蚊防控责任转移至卫生部门。显然需要统一社区参与的概念,并使使用者和医疗服务提供者的利益相匹配,以便实现显著的社会动员。