Hoet Sara, Stévigny Caroline, Hérent Marie-France, Quetin-Leclercq Joëlle
Laboratoire de Pharmacognosie, Unité d'Analyse Chimique et Physico-Chimique des Médicaments, Université Catholique de Louvain, Bruxelles, Belgium.
Planta Med. 2006 Apr;72(5):480-2. doi: 10.1055/s-2005-916255.
The composition of the essential oil obtained by hydrodistillation of the leaves of Strychnos spinosa (Loganiaceae) was analysed by GC-FID and GC-MS. Out of twenty-two compounds identified in the oil, the main constituents were palmitic acid (34.3%), linalool (16.0%), and (E)-phytol (6.7%). Since the leaves of this plant are used in African traditional medicine to treat African trypanosomiasis, we evaluated the in vitro activity of the essential oil as well as of 15 of its components on Trypanosoma brucei brucei bloodstream forms and on mammalian cells (J774 murine macrophages) to evaluate the selectivity of the antitrypanosomal effect. The essential oil was active on the parasites without a great selectivity [IC50 on T. b. brucei = 13.5 microg/mL with a selectivity index (SI) of 4.4]. (E)-Nerolidol, a minor component of the hydrodistillate, as well as linalool, were shown to have a more potent and selective effect on the trypanosomes [IC50 = 1.7 and 2.5 microg/mL (7.6 and 16.3 microM) with SI = 35.7 and > 40, respectively]. These two oxygenated terpenes have promising activity and it would be of interest to study their mechanism of action as well as their in vivo activity.
采用气相色谱 - 火焰离子化检测器(GC - FID)和气相色谱 - 质谱联用仪(GC - MS)分析了马钱科植物多花马钱(Strychnos spinosa)叶片经水蒸馏得到的精油成分。在该精油中鉴定出的22种化合物中,主要成分是棕榈酸(34.3%)、芳樟醇(16.0%)和(E)-植物醇(6.7%)。由于这种植物的叶子在非洲传统医学中用于治疗非洲锥虫病,我们评估了该精油及其15种成分对布氏布氏锥虫血流型和哺乳动物细胞(J774小鼠巨噬细胞)的体外活性,以评估抗锥虫作用的选择性。该精油对寄生虫有活性,但选择性不强[对布氏布氏锥虫的半数抑制浓度(IC50)= 13.5微克/毫升,选择性指数(SI)为4.4]。水蒸馏物中的次要成分(E)-橙花叔醇以及芳樟醇对锥虫显示出更强且更具选择性的作用[IC50 = 1.7和2.5微克/毫升(7.6和16.3微摩尔),SI分别为35.7和> 40]。这两种含氧萜类化合物具有良好的活性,研究它们的作用机制以及体内活性将很有意义。