Bertling Sofia, Wallinder Inger Odnevall, Kleja Dan Berggren, Leygraf Christofer
Division of Corrosion Science, Royal Institute of Technology, Dr. Kristinas v. 51, SE-100 44 Stockholm, Sweden.
Environ Toxicol Chem. 2006 Mar;25(3):891-8. doi: 10.1897/05-027r.1.
The overall objective of this paper is to present an extensive set of data for corrosion-induced copper dispersion and its environmental interaction with solid surfaces in the near vicinity of buildings. Copper dispersion is discussed in terms of total copper flows, copper speciation and bioavailability at the immediate release situation, and its changes during transport from source to recipient. Presented results are based on extensive field exposures (eight years) at an urban site, laboratory investigations of the runoff process, published field data, generated predictive site-specific runoff rate models, and reactivity investigations toward various natural and manmade surfaces, such as those in soil, limestone, and concrete. Emphasis is placed on the interaction of copper-containing runoff water with different soil systems through long-term laboratory column investigations. The fate of copper is discussed in terms of copper retention, copper chemical speciation, breakthrough capacities, and future mobilization based on changes in copper concentrations in the percolate water, computer modeling using the Windermere Humic Aqueous Model, and sequential extractions. The results illustrate that, for scenarios where copper comes in extensive contact with solid surfaces, such as soil and limestone, a large fraction of released copper is retained already in the immediate vicinity of the building. In all, both the total copper concentration in runoff water and its bioavailable part undergo a significant and rapid reduction.
本文的总体目标是呈现一系列丰富的数据,用于研究腐蚀导致的铜扩散及其在建筑物附近与固体表面的环境相互作用。从总铜流量、铜形态以及即时释放情况下的生物可利用性等方面讨论了铜扩散,并阐述了其从源头到受体传输过程中的变化。呈现的结果基于在城市站点进行的长期(八年)现场暴露、径流过程的实验室研究、已发表的现场数据、生成特定场地的径流速率预测模型以及对各种天然和人造表面(如土壤、石灰石和混凝土中的表面)的反应性研究。通过长期的实验室柱试验,重点研究了含铜径流水与不同土壤系统的相互作用。基于渗滤水中铜浓度的变化、使用温德米尔腐殖酸水模型进行的计算机模拟以及连续萃取,从铜的保留、铜化学形态、穿透容量和未来迁移等方面讨论了铜的归宿。结果表明,在铜与固体表面(如土壤和石灰石)广泛接触的情况下,很大一部分释放的铜在建筑物附近就已被保留。总体而言,径流水的总铜浓度及其生物可利用部分都经历了显著且快速的降低。