Kress P, Schäfer P, Schwerdtfeger F-P
HNO-Klinik, Mutterhaus der Borromäerinnen Trier.
Laryngorhinootologie. 2006 Jul;85(7):496-500. doi: 10.1055/s-2006-925081. Epub 2006 Feb 21.
Leakage around an indwelling voice prosthesis is detected during 13% up to 27% of all replacement procedures of voice prosthesis and causes serious complications in further voice restoration of the laryngectomee. Lots of therapeutic options to stop periprothetic leakage have been described (Injection of Bioplastique, autologous fat or collagen, suture techniques, spacer therapy) without convincing success rates.
Custom-fit voice prostheses are ordinary indwelling voice prostheses (Blom-Singer low pressure Indwelling 20 fr) with enlarged flanges and reduced shaft length that are individually sized for the shunt of the laryngectomee. Especially enlarging the esophageal flange provides a tight sealing of leakage around the prosthesis.
In a one year lasting clinical trial 692 voice prostheses were changed. In 77 cases periprothetic leakage was detected and fistulas were fitted with individually sized voice prostheses.
In 76 cases total control of leakage was achieved without any specific complications taking place. Moreover two types of leaking tracheoesophageal fistulas were distinguished, a dilated-atrophic and an infected-necrotic type. 57% of the fistulas were dilated-atrophic type and 43% of the fistulas were classified infected-necrotic type. Infected-necrotic fistulas needed enlarged flanges tracheal an esophageal for tight sealing in 91% of the cases whereas dilated-atrophic fistulas needed double flanges only in 45%. 70% of infected-necrotic type fistulas needed only one singular history of a custom-fit prosthesis and could be changed back to ordinary indwelling prostheses after healing had taken place.
As the insertion of a modified prosthesis is only slightly more effort than an ordinary voice prosthesis insertion, the success rate is high und complications are rare we recommend the custom-fit voice prosthesis for treatment of periprothetic leakage.
在所有发音重建手术中,有13%至27%的病例在留置发音假体时会出现周围渗漏,这会给喉切除患者的进一步发音恢复带来严重并发症。目前已经描述了许多治疗假体周围渗漏的方法(注射Bioplastique、自体脂肪或胶原蛋白、缝合技术、间隔物治疗),但成功率并不理想。
定制适配的发音假体是普通的留置发音假体(Blom-Singer低压留置20号),其凸缘扩大且杆身长度缩短,是根据喉切除患者的分流管量身定制的。特别是扩大食管凸缘能紧密密封假体周围的渗漏处。
在一项为期一年的临床试验中,更换了692个发音假体。在77例病例中检测到假体周围渗漏,并为瘘管安装了量身定制的发音假体。
76例病例的渗漏得到了完全控制,且未出现任何特定并发症。此外,区分出了两种类型的气管食管瘘,即扩张萎缩型和感染坏死型。57%的瘘管为扩张萎缩型,43%的瘘管为感染坏死型。91%的感染坏死型瘘管需要扩大气管和食管凸缘以实现紧密密封,而扩张萎缩型瘘管仅45%需要双层凸缘。70%的感染坏死型瘘管仅需使用一次定制适配假体,愈合后可换回普通留置假体。
由于插入改良假体比插入普通发音假体仅多一点操作,成功率高且并发症罕见,我们建议使用定制适配发音假体治疗假体周围渗漏。