Kurihara Toshiyuki, Kato Motoichiro, Reverger Robert, Tirta I Gusti Rai
Komagino Hospital, Tokyo, Japan.
Psychiatry Clin Neurosci. 2006 Apr;60(2):204-10. doi: 10.1111/j.1440-1819.2006.01487.x.
The aim of the present study was to trace the help-seeking pathway of mental patients and to elucidate the role of traditional healing in Bali. The source of care before attending Bangli Mental Hospital (Bali) of 54 consecutive patients with no prior psychiatric treatment was investigated. Subjects who had sought help from traditional healers were asked to evaluate treatment effect retrospectively according to a 5-point scale. The pathway to psychiatric care was dominated by traditional healers. Of the patients, 47 (87.0%) consulted a healer (mean number 2.9) before visiting the mental hospital. Consultation with the healers was associated with treatment delay. However, of the 137 traditional healers on the pathway, 11 (8.0%) recommended that the subjects to go to a mental hospital, and all 11 subjects immediately followed the advice. Of the 47 subjects, 14 (29.8%) evaluated the treatment effect as much improved by at least one traditional healer on the pathway, although they ultimately attended the mental hospital. Subjects without psychotic symptoms tended to evaluate the treatment effect as much improved more often than psychotic subjects. Traditional healers function not only as a barrier to reaching psychiatric care, but as either an effective provider of care or a decision-making support for seeking help from psychiatric care for some mental patients in Bali. The knowledge and recognition of psychological disorders by the traditional healers are crucial for early treatment intervention for psychiatric patients.
本研究的目的是追踪精神病患者的求助途径,并阐明巴厘岛传统疗法的作用。对连续54例此前未接受过精神科治疗的患者在前往邦利精神病院(巴厘岛)之前的护理来源进行了调查。曾向传统治疗师求助的受试者被要求根据5分制对治疗效果进行回顾性评估。通往精神科护理的途径主要由传统治疗师主导。在这些患者中,47例(87.0%)在前往精神病院之前咨询过治疗师(平均次数为2.9次)。与治疗师的咨询与治疗延迟有关。然而,在这条途径上的137名传统治疗师中,有11名(8.0%)建议受试者前往精神病院,而所有11名受试者都立即听从了建议。在这47名受试者中,14名(29.8%)认为至少有一名在这条途径上的传统治疗师使治疗效果有了很大改善,尽管他们最终还是去了精神病院。没有精神病症状的受试者比有精神病症状的受试者更倾向于认为治疗效果有了很大改善。传统治疗师不仅是获得精神科护理的障碍,而且对于巴厘岛的一些精神病患者来说,要么是有效的护理提供者,要么是寻求精神科护理的决策支持。传统治疗师对心理障碍的认识和认可对于精神病患者的早期治疗干预至关重要。