Sánchez-Torres Reinaldo J, Delgado-Osorio Héctor
Cardiology Section, Department of Medicine, University of Puerto Rico, School of Medicine, San Juan.
Bol Asoc Med P R. 2005 Oct-Dec;97(4):271-80.
The metabolic syndrome is one of the most discussed topics in the past 15 years. It is a collection of risk factors that includes insulin resistance, central obesity, arterial hypertension, and atherogenic dyslipidemia. The presence of these risk factors increases the probability of developing diabetes mellitus and cardiovascular disease, increasing coronary and cardiovascular mortality. The prevalence of the metabolic syndrome in the US has increased in the past years due to an increased incidence of obesity and physical inactivity. Diagnosis of the metabolic syndrome can be done with the use of established criteria by the NCEP-ATP III and the WHO. The principal treatment for this condition is to modify life styles, most importantly, diet and exercise. In many cases, this intervention alone is not sufficient to control these risk factors and a more aggressive intervention is required, including drugs directed to each risk factor independently to avoid complications due to the development of cardiovascular disease associated to the syndrome.
代谢综合征是过去15年中讨论最多的话题之一。它是一组危险因素,包括胰岛素抵抗、中心性肥胖、动脉高血压和致动脉粥样硬化性血脂异常。这些危险因素的存在增加了患糖尿病和心血管疾病的可能性,增加了冠状动脉和心血管疾病的死亡率。由于肥胖和身体活动不足的发生率增加,美国代谢综合征的患病率在过去几年中有所上升。代谢综合征的诊断可以通过使用美国国家胆固醇教育计划成人治疗组第三次报告(NCEP-ATP III)和世界卫生组织(WHO)制定的标准来进行。这种疾病的主要治疗方法是改变生活方式,最重要的是饮食和运动。在许多情况下,仅靠这种干预不足以控制这些危险因素,需要更积极的干预,包括针对每个危险因素单独使用药物,以避免因该综合征相关的心血管疾病发展而导致的并发症。