Zingler Vera C, Kryvoshey Dmytro, Schneider Erich, Glasauer Stefan, Brandt Thomas, Strupp Michael
Department of Neurology, Ludwig-Maximilians University, Klinikum Grosshadern, Munich, Germany.
Neuroreport. 2006 Apr 24;17(6):611-5. doi: 10.1097/00001756-200604240-00011.
When roll-tilted around the naso-occipital axis, humans exhibit compensatory torsional rotation of the eyes in the opposite direction owing to the torsional vestibulo-ocular reflex. In the static condition (sustained head roll), the utricles act as responsible sensors for 'static ocular counterroll'. Contributions of cervico-ocular reflexes remain unknown. To find an easy, clinically useful test of utricular function, we induced ocular counterroll in 10 healthy study participants (two men, mean age 27+/-2 years) under three stimulation conditions (active/passive head tilt and passive whole body tilt in roll plane), used three-dimensional video-oculography to measure it, and compared values. Active head-tilt-induced ocular counterroll varied most and was thus less reliable than passive head and body tilt-induced ocular counterroll. Utricular function can thus be tested simply by measuring passive head tilt with video-oculography.
当人体围绕鼻枕轴进行侧倾时,由于扭转性前庭眼反射,眼睛会出现相反方向的代偿性扭转旋转。在静态条件下(持续头部侧倾),椭圆囊作为“静态眼反向旋转”的主要传感器发挥作用。颈眼反射的作用尚不清楚。为了找到一种简单且临床上有用的椭圆囊功能测试方法,我们让10名健康研究参与者(两名男性,平均年龄27±2岁)在三种刺激条件下(主动/被动头部倾斜以及在侧倾平面内被动全身倾斜)诱发眼反向旋转,使用三维视频眼动图进行测量并比较数值。主动头部倾斜诱发的眼反向旋转变化最大,因此不如被动头部和身体倾斜诱发的眼反向旋转可靠。因此,通过视频眼动图测量被动头部倾斜就可以简单地测试椭圆囊功能。