Prescrire Int. 2006 Apr;15(82):50-3.
(1) The standard hormonal contraception consists of a combined oral contraceptive containing about 30 micrograms of ethinylestradiol and a well-evaluated and widely used progestin such as levonorgestrel or norethisterone. (2) A vaginal ring delivering about 120 micrograms of etonogestrel and 15 micrograms of ethinylestradiol daily for 3 consecutive weeks per cycle, which is then removed for one week, is now marketed in France as a contraceptive. Etonogestrel, a desogestrel metabolite, is classified as a 'third-generation' progestin. (3) On the basis of 2 non-comparative trials involving a total of 2322 women, the vaginal ring's contraceptive efficacy, as measured by the Pearl index, is about 1 per 100 woman-years, a value similar to that of other available combined hormonal contraceptives. (4) In total, 41% and 29.6% of women withdrew early from each of the two trials. In the two trials combined, 15.6% of women withdrew due to adverse events. (5) A comparative trial versus oral ethinylestradiol + levonorgestrel showed no difference in adherence rates, and similar Pearl index scores. (6) The most frequent adverse effects, occurring in about 20% of women using the vaginal ring, were gynecological disorders (vaginitis, leukorrhea or local discomfort). The other adverse effects were those common to all hormonal contraceptives. (7) The thromboembolic risk of etonogestrel, when administered in a contraceptive ring, has not been evaluated. (8) In practice, the standard hormonal contraceptive remains a combined oral contraceptive containing about 30 micrograms of ethinylestradiol plus a well-evaluated progestin such as levonorgestrel or norethisterone. The vaginal ring offers no advantage in terms of efficacy, adverse effects or adherence. However, it is an additional effective contraceptive and may be preferred by some women, at least temporarily, in certain situations.
(1)标准激素避孕法包括一种复方口服避孕药,其含有约30微克炔雌醇以及一种经过充分评估且广泛使用的孕激素,如左炔诺孕酮或炔诺酮。(2)一种阴道环,每周期连续3周每天释放约120微克依托孕烯和15微克炔雌醇,然后取出一周,目前在法国作为避孕药上市。依托孕烯是去氧孕烯的代谢产物,被归类为“第三代”孕激素。(3)基于两项共涉及2322名女性的非对照试验,通过 Pearl 指数衡量,阴道环的避孕效果约为每100妇女年1次,这一数值与其他现有的复方激素避孕药相似。(4)两项试验中分别有41%和29.6%的女性提前退出。两项试验合并来看,15.6%的女性因不良事件退出。(5)一项与口服炔雌醇 + 左炔诺孕酮的对照试验显示,依从率无差异,Pearl 指数评分相似。(6)最常见的不良反应发生在约20%使用阴道环的女性中,为妇科疾病(阴道炎、白带异常或局部不适)。其他不良反应是所有激素避孕药共有的。(7)依托孕烯在避孕环中使用时的血栓栓塞风险尚未评估。(8)实际上,标准激素避孕法仍是含有约30微克炔雌醇加上一种经过充分评估的孕激素(如左炔诺孕酮或炔诺酮)的复方口服避孕药。阴道环在避孕效果、不良反应或依从性方面并无优势。然而,它是一种额外的有效避孕方法,在某些情况下可能至少在短期内会被一些女性所青睐。