Fivaz-Depeursinge Elisabeth, Favez Nicolas
University of Lausanne, Switzerland.
Fam Process. 2006 Mar;45(1):3-18. doi: 10.1111/j.1545-5300.2006.00077.x.
Two contrasted father-mother-infant interactions are observed longitudinally during trilogue play. They illustrate the contribution of recent research to the exploration of triangulation in infancy: namely, the infant's capacity to handle triangular interactions and share her affects with her two parents, and the way that this capacity is recruited in functional versus problematic alliances. It is likely that an infant under stress when interacting with one parent will protest at that parent and also at the other. Such is the case when, for example, the father acts intrusively while playing with his baby. The infant is then driven to avert and turns to the mother. The regulation of this dyadic intrusion-avoidance pattern at family level depends on the family alliance. When coparenting is supportive, the mother validates the infant's bid for help without interfering with the father. Thus, the problematic pattern is contained in the dyad, and the infant's triangular capacities remain in the service of her own developmental goals. But when coparenting is hostile-competitive, the mother ignores the infant's bid or engages with her in a way that interferes with her play with her father. In this case, the infant's triangular capacities are used to relieve the tension between the parents. The importance of tracing family process back to infancy for family therapy is discussed.
在三人对话游戏中纵向观察到两种截然不同的父母-婴儿互动。它们说明了近期研究对婴儿期三角关系探索的贡献:即婴儿处理三角互动并与父母双方分享情感的能力,以及这种能力在功能性联盟与问题性联盟中的运用方式。当婴儿与一方父母互动时处于压力之下,很可能会向该父母以及另一方父母抗议。例如,当父亲在与宝宝玩耍时行为侵扰时就是这种情况。婴儿随后会试图避开并转向母亲。这种二元侵扰-回避模式在家庭层面的调节取决于家庭联盟。当共同养育是支持性的时,母亲会认可婴儿的求助请求而不干扰父亲。因此,问题模式被限制在二元关系中,婴儿的三角能力仍服务于她自己的发展目标。但当共同养育是敌对竞争时,母亲会忽视婴儿的请求或以干扰她与父亲玩耍的方式与她互动。在这种情况下,婴儿的三角能力被用来缓解父母之间的紧张关系。文中讨论了将家庭过程追溯到婴儿期对家庭治疗的重要性。