Ilbäck N-G, Lindh U, Minqin R, Friman G, Watt F
Section of Infectious Diseases, Department of Medical Sciences, Uppsala University Hospital, S-751 85 Uppsala, Sweden.
Environ Res. 2006 Nov;102(3):308-13. doi: 10.1016/j.envres.2006.02.004. Epub 2006 Apr 17.
Cadmium (Cd) is a potentially toxic metal widely distributed in the environment and known to cause adverse health effects in humans. During coxsackievirus infection, the concentrations of essential and nonessential trace elements (e.g., iron (Fe), copper (Cu), and Cd) change in different target organs of the infection. Fe and Cu are recognized cofactors in host defence reactions, and Fe is known to be associated with certain pathological conditions of the brain. However, whether nonessential trace elements could influence the balance of essential trace elements in the brain is unknown. In this study the brain Fe, Cu, and Cd contents were measured through inductively coupled plasma mass spectrometry and their distributions determined by nuclear microscopy in the early phase (day 3) of coxsackievirus B3 (CB3) infection in nonexposed and in Cd-exposed female Balb/c mice. In CB3 infection the brain is a well-known target that has not been studied with regard to trace element balance. The brain concentration of Cu compared with that of noninfected control mice was increased by 9% (P < 0.05) in infected mice not exposed to Cd and by 10% (not significant) in infected Cd-exposed mice. A similar response was seen for Fe, which in infected Cd-exposed mice, compared to noninfected control mice, tended to increase by 16%. Cu showed an even tissue distribution, whereas Fe was distributed in focal deposits. Changes in Cd concentration in the brain of infected mice were less consistent but evenly distributed. Further studies are needed to define whether the accumulation and distribution of trace elements in the brain have an impact on brain function.
镉(Cd)是一种潜在有毒金属,广泛分布于环境中,已知会对人类健康产生不利影响。在柯萨奇病毒感染期间,必需和非必需微量元素(如铁(Fe)、铜(Cu)和Cd)在感染的不同靶器官中的浓度会发生变化。Fe和Cu是宿主防御反应中公认的辅助因子,并且已知Fe与大脑的某些病理状况有关。然而,非必需微量元素是否会影响大脑中必需微量元素的平衡尚不清楚。在本研究中,通过电感耦合等离子体质谱法测量了未接触和接触Cd的雌性Balb/c小鼠在柯萨奇病毒B3(CB3)感染早期(第3天)大脑中的Fe、Cu和Cd含量,并通过核显微镜确定了它们的分布。在CB3感染中,大脑是一个尚未针对微量元素平衡进行研究的著名靶器官。与未感染的对照小鼠相比,未接触Cd的感染小鼠大脑中Cu的浓度增加了9%(P < 0.05),而接触Cd的感染小鼠中Cu的浓度增加了10%(无显著性差异)。Fe也有类似的反应,与未感染的对照小鼠相比,接触Cd的感染小鼠中Fe的浓度倾向于增加16%。Cu呈均匀的组织分布,而Fe则分布在局灶性沉积物中。感染小鼠大脑中Cd浓度的变化不太一致,但分布均匀。需要进一步研究来确定大脑中微量元素的积累和分布是否会对脑功能产生影响。