College of Forest Resources, University of Washington, Seattle, Washington 98195.
Plant Physiol. 1984 Jan;74(1):77-80. doi: 10.1104/pp.74.1.77.
Water conductance through Abies amabilis seedlings was measured while the roots were exposed to temperatures from 15 to 0.25 degrees C. Before conductance was measured, the seedlings were preconditioned for 3 months at either a high temperature (23 degrees C) or a low temperature (3 degrees C). For both groups of seedlings, conductance decreased as root temperature decreased. Conductance was lowest at 0.25 degrees C. In addition, preconditioning at 3 degrees C for 3 months significantly lowered conductance to water at all root temperatures. Under the same environmental conditions, seedlings preconditioned at 3 degrees C had less than 25% of the transpirational water loss of seedlings preconditioned at high temperature. A decrease in leaf osmotic potential also resulted from low temperature preconditioning. In trees growing in the subalpine forest, which is the natural habitat of Abies amabilis, both decreased leaf conductance to water vapor and lower osmotic potentials were evident in winter. Since in winter the temperature of the soil in the subalpine zone remains less than 1 degrees C for many months, lowered leaf conductance and decreased osmotic potentials appear to be mechanisms which aid in preventing desiccation damage.
当冷杉幼苗的根部暴露在 15 到 0.25 摄氏度的温度下时,测量了水的传导能力。在测量传导能力之前,幼苗在高温(23 摄氏度)或低温(3 摄氏度)下预先适应了 3 个月。对于两组幼苗,根部温度降低时,传导能力降低。在 0.25 摄氏度时,传导能力最低。此外,在 3 摄氏度下预先适应 3 个月会显著降低在所有根部温度下对水的传导能力。在相同的环境条件下,在低温下预先适应的幼苗的蒸腾水损失不到在高温下预先适应的幼苗的 25%。低温预处理还导致叶片渗透压势降低。在亚高山森林中生长的树木中,是冷杉的自然栖息地,冬季明显出现了降低的叶片对水蒸气的传导能力和更低的渗透压势。由于在冬季,亚高山带土壤的温度在许多个月内都保持在 1 摄氏度以下,降低的叶片传导能力和降低的渗透压势似乎是有助于防止干旱损伤的机制。