Carnegie Institution of Washington, Stanford, California 94305.
Plant Physiol. 1986 Sep;82(1):147-53. doi: 10.1104/pp.82.1.147.
Cabbage leaves excised from a fully turgid plant wilt within 20 minutes to 2 hours (depending on plant age) with a loss of about 10% relative water content (RWC). If droughted for 2 to 4 days in a high relative humidity leaf chamber, they may acclimate, recovering their turgor without the absorption of water, in fact at a loss of 15 to 25% RWC. This turgor recovery in the absence of water uptake occurs only if (a) the rate of water loss is slow enough (about 1-5% RWC per day after the first 24 hours drought loss of about 15% RWC), (b) if the leaves are no longer growing actively. Osmotic adjustment accompanies the turgor adjustment, but cannot be the cause in the absence of water uptake. The recovery of turgor by wilted cabbage leaves in the absence of water uptake cannot be explained by (a) transfer of reserve water from apoplast to symplast either from the cell walls or from the vessel lumens by cavitation or (b) metabolic loss of dry matter and gain of water. It can be explained by a contraction of the cell walls around the partially dehydrated protoplasts, until they regain their elastic extensibility. These proposed cell wall changes during drought acclimation are therefore the opposite of those occurring during growth. This hypothesis therefore explains the long recognized inverse relation between growth and acclimation. Two predictions of this hypothesis were tested and substantiated.
从完全膨胀的植株上切下的甘蓝菜叶在 20 分钟到 2 小时内(取决于植株的年龄)萎蔫,相对含水量(RWC)损失约 10%。如果在高相对湿度的叶室中干旱 2 到 4 天,它们可能会适应,在不吸水的情况下恢复膨压,实际上 RWC 损失 15%到 25%。只有在以下情况下,才会在不吸水的情况下发生这种膨压恢复:(a) 失水速度足够慢(在最初 24 小时干旱损失约 15%RWC 后的每天约 1-5%RWC),(b) 叶片不再积极生长。渗透调节伴随着膨压调节,但在不吸水的情况下不能成为原因。萎蔫甘蓝叶在不吸水的情况下恢复膨压不能用(a)从细胞壁或通过空化从胞外空间向胞质溶胶转移储备水,或(b)干物质代谢损失和水分增加来解释。可以解释为部分脱水原生质体周围的细胞壁收缩,直到它们恢复弹性伸展性。因此,与生长过程中发生的细胞壁变化相反,干旱适应过程中的这些细胞壁变化。因此,该假说解释了长期以来人们认识到的生长和适应之间的反比关系。该假说的两个预测得到了检验和证实。