Forster Della A, Denning Angela, Wills Gemma, Bolger Melissa, McCarthy Elizabeth
Mother and Child Health Research, La Trobe University, 251 Faraday St, Carlton 3053, Australia.
BMC Pregnancy Childbirth. 2006 Jun 19;6:21. doi: 10.1186/1471-2393-6-21.
There are limited data on the extent of women's use of herbal medicines during pregnancy, despite the fact that knowledge of the potential benefits or harms of many of these products is sparse, particularly with respect to their use in pregnancy. We aimed to measure the prevalence of herbal medicine use in a group of pregnant women attending a public tertiary maternity hospital in Melbourne, Australia. Secondary aims were to explore why women took the herbal medicine, where they received advice, what form the supplements took and if they perceived the supplements to be helpful.
Consecutive pregnant women were approached in the antenatal clinic and the birth centre at around 36-38 weeks gestation. A questionnaire was developed and self-administered in English, as well as being translated into the four most common languages of women attending the hospital: Cantonese, Vietnamese, Turkish and Arabic. Back translation into English was undertaken by different professional translators to verify accuracy of both words and concepts. Data collected included demographic information, model of pregnancy care and herbal supplement use. Descriptive statistics were used initially, with stratified and regression analysis to compare sub-groups.
Of 705 eligible women, 588 (83%) agreed to participate. Of these, 88 (15%) completed the questionnaire in a language other than English. Thirty-six percent of women took at least one herbal supplement during the current pregnancy. The most common supplements taken were raspberry leaf (14%), ginger (12%) and chamomile (11%). Women were more likely to take herbal supplements if they were older, tertiary educated, English speaking, non-smokers and primiparous.
Use of herbal supplements in pregnancy is likely to be relatively high and it is important to ascertain what supplements (if any) women are taking. Pregnancy care providers should be aware of the common herbal supplements used by women, and of the evidence regarding potential benefits or harm.
尽管对于许多此类产品的潜在益处或危害的了解很少,尤其是关于它们在孕期的使用情况,但关于孕期女性使用草药的程度的数据有限。我们旨在测量澳大利亚墨尔本一家公立三级妇产医院中一组孕妇使用草药的患病率。次要目的是探究女性服用草药的原因、她们从何处获得建议、补充剂的形式以及她们是否认为补充剂有帮助。
在妊娠36 - 38周左右,在产前诊所和分娩中心对连续就诊的孕妇进行调查。设计了一份问卷,问卷以英文自行填写,并翻译成该医院女性最常用的四种语言:粤语、越南语、土耳其语和阿拉伯语。由不同的专业翻译人员回译成英文以核实词汇和概念的准确性。收集的数据包括人口统计学信息、孕期护理模式和草药补充剂的使用情况。最初使用描述性统计方法,然后进行分层和回归分析以比较亚组。
在705名符合条件的女性中,588名(83%)同意参与。其中,88名(15%)用非英语语言完成了问卷。36%的女性在本次孕期至少服用了一种草药补充剂。最常服用的补充剂是覆盆子叶(14%)、生姜(12%)和洋甘菊(11%)。年龄较大、受过高等教育、说英语、不吸烟且为初产妇的女性更有可能服用草药补充剂。
孕期使用草药补充剂的情况可能相对较高,确定女性正在服用哪些补充剂(如果有的话)很重要。孕期护理提供者应了解女性常用的草药补充剂以及有关潜在益处或危害的证据。