Okura K P
Community Ment Health J. 1975 Summer;11(2):136-44. doi: 10.1007/BF01420351.
In an attempt to meet the emergency needs of a major disaster in what some have termed "the greatest natural disaster in American history," the National Institute of Mental Health (NIMH) responded immediately by dispatching a mental health team to Wilkes Barre, Pennsylvania, to examine and deal with the mental health needs of flood survivors. After conferring with local mental health workers and rescue officials, the team concluded that there would be long-term psychiatric sequelae of the flood and that NIMH would have a useful and important role in dealing with them. The team made its report to the Director of NIMH, Dr. Bertram S. Brown, who then assigned his executive assistant, K. Patrick Okura, the task of fleshing out the present mental health program of the area and finding out how NIMH resources could best be put to use in meeting the crisis. The NIMH program, in keeping with its tradition, consisted of three parts: service, training, and evaluation. Within a 30-day period a proposal requesting frunds for a year-long program of mental health services to the residents of the flood-affected area was approved and launched. This article describes "Operation Outreach," as the program was called.
为满足一场重大灾难的紧急需求,这场灾难被一些人称为“美国历史上最严重的自然灾害”,美国国立精神卫生研究所(NIMH)立即做出回应,派遣一支心理健康团队前往宾夕法尼亚州威尔克斯-巴里,检查并处理洪水幸存者的心理健康需求。在与当地心理健康工作者和救援官员商议后,该团队得出结论,洪水将产生长期的精神后遗症,而国立精神卫生研究所在应对这些后遗症方面将发挥有益且重要的作用。该团队向国立精神卫生研究所所长伯特伦·S·布朗博士提交了报告,布朗博士随后指派其行政助理K·帕特里克·奥库拉负责充实该地区当前的心理健康项目,并找出如何能最好地利用国立精神卫生研究所的资源来应对这场危机。国立精神卫生研究所的项目秉承其传统,由三部分组成:服务、培训和评估。在30天内,一项为受洪水影响地区居民提供为期一年心理健康服务项目的资金申请提案获得批准并启动。本文将介绍这个被称为“外展行动”的项目。