Simon E, Fingerhut R, Baumkötter J, Konstantopoulou V, Ratschmann R, Wendel U
Department of General Paediatrics, University Children's Hospital, Heinrich-Heine-University Düsseldorf, Düsseldorf, Germany.
J Inherit Metab Dis. 2006 Aug;29(4):532-7. doi: 10.1007/s10545-006-0315-y.
In the rare autosomal recessive disorder maple syrup urine disease (MSUD) the accumulation of the branched-chain amino acids and their metabolic products results in acute and chronic brain dysfunction. Since 2002, MSUD has been part of the extended newborn screening programme in Germany and Austria. Early diagnosis and intervention during the presymptomatic or early symptomatic period should improve the outcome of the patients, which would make the case for screening for MSUD.
The aim of the study was to evaluate the clinical course and alterations of marker metabolites during the first weeks of life in 10 patients with classical MSUD detected by newborn screening (NBS) in comparison with the 10 youngest German patients diagnosed clinically.
Laboratory data as well as information on clinical course and management during the neonatal period were obtained retrospectively.
Patients detected in NBS presented with lower plasma leucine concentrations at confirmation of diagnosis and less severe clinical symptoms. Lowering of leucine to below a critical threshold of 1000 micromol/L was achieved earlier than in patients diagnosed on clinical grounds.
After diagnosis in screening, treatment can be initiated before the occurrence of severe metabolic decompensation. However, a favourable effect can only be achieved with immediate transfer of the neonate to a metabolic centre for adequate treatment in case of a positive screening result.
在罕见的常染色体隐性疾病枫糖尿症(MSUD)中,支链氨基酸及其代谢产物的蓄积会导致急慢性脑功能障碍。自2002年以来,MSUD一直是德国和奥地利扩大新生儿筛查项目的一部分。在症状前或症状早期进行早期诊断和干预应能改善患者的预后,这将成为筛查MSUD的理由。
本研究的目的是评估10例通过新生儿筛查(NBS)检测出的经典型MSUD患者与10例临床诊断的最年轻德国患者在生命最初几周的临床病程及标志物代谢产物的变化。
回顾性获取实验室数据以及新生儿期临床病程和治疗的信息。
NBS检测出的患者在确诊时血浆亮氨酸浓度较低,临床症状较轻。与临床诊断的患者相比,亮氨酸降至1000微摩尔/升以下的临界阈值的时间更早。
筛查诊断后,可在严重代谢失代偿发生之前开始治疗。然而,只有在筛查结果呈阳性时立即将新生儿转至代谢中心进行适当治疗,才能取得良好效果。