de Guzman Allan B, Perlas Carlo Angelo B, Palacios Ana May P, Peralta Melissa Rose P
University of Santo Tomas, Center for Educational Research and Development, Thomas Aquinas Research Complex, España, 1015, Manila, Philippines.
Nurse Educ Today. 2007 May;27(4):303-11. doi: 10.1016/j.nedt.2006.05.010. Epub 2006 Jul 10.
Comfort has been an integral component of nursing interventions. It is also supposed that the degree to which comfort is evidenced in nursing performance depends in great measure on the way forthcoming nurses perceive the said construct during their educational training.
This study purports to describe student nurses' outlook of the words "comfort" and "comforting", through conscious doodling, and at the same time to find out instances of similarity or striking distinctions in students' perception on the said terms.
A sample of 163 freshmen and 116 senior students were provided with a 2-part questionnaire. The first part used a robotfoto to determine the student subject's cartographic sketch. In the second part, a sheet of paper was given to each respondent who was asked to sketch a particular object, event or thought with which he associates the words, comfort and comforting. Moreover, a brief explanation of their illustrations was also called for. Metaphor representations were drawn up and analyzed and clustered according to their similarities in meaning, representation and the number of times the sketches were utilized by the respondents in order to comprehend how they interpret their sketches.
Interestingly, this study yielded four major aspects that reflected the respondent's perception on the words "comfort" and "comforting", namely; physiologic, socio-environmental, psycho-spiritual and emotional. Results of this qualitative study did not show any marked difference in the interpretation of the construct under investigation on the comparison of the student's perception of the terms "comfort" and "comforting".
舒适一直是护理干预的一个重要组成部分。人们还认为,护理工作中体现舒适的程度在很大程度上取决于即将成为护士的人在教育培训期间对这一概念的理解方式。
本研究旨在通过有意识的涂鸦来描述护生对“舒适”和“安慰”这两个词的看法,同时找出学生对上述术语理解中的相似之处或显著差异。
向163名大一学生和116名大四学生发放了一份由两部分组成的问卷。第一部分使用机器人图片来确定学生受试者的绘图。在第二部分中,给每位受访者一张纸,要求他们画出与“舒适”和“安慰”这两个词相关的特定物体、事件或想法。此外,还要求他们对自己的插图做简要解释。根据隐喻表征在意义、表现形式以及受访者使用草图的次数方面的相似性,绘制并分析隐喻表征并进行聚类,以便理解他们如何解读自己的草图。
有趣的是,本研究得出了反映受访者对“舒适”和“安慰”这两个词理解的四个主要方面,即生理、社会环境、心理精神和情感方面。这项定性研究的结果表明,在比较学生对“舒适”和“安慰”这两个术语的理解时,对所研究概念的解读没有明显差异。