Wang J J, Liew G, Wong T Y, Smith W, Klein R, Leeder S R, Mitchell P
Centre for Vision Research, Department of Ophthalmology, Westmead Millennium Institute, University of Sydney, Sydney, Australia.
Heart. 2006 Nov;92(11):1583-7. doi: 10.1136/hrt.2006.090522. Epub 2006 Jul 13.
To examine whether retinal vascular calibre independently predicts risk of coronary heart disease (CHD) -related death.
In a population-based cohort study of 3654 Australians aged > or = 49 years, retinal arteriolar and venular calibres were measured from baseline retinal photographs and the arteriole to venule ratio (AVR) was calculated. CHD-related death was confirmed from the Australian National Death Index.
Over nine years, 78 women (4.1%) and 114 men (7.8%) had incident CHD-related deaths. In people aged 49-75 years, wider venules were associated with CHD death, with relative risk (RR) 1.8 (95% confidence interval (CI) 1.1 to 2.7) and RR 2.0 (95% CI 1.1 to 3.6) per standard deviation (SD) increase in venular calibre for men and women, respectively, after adjustment for traditional risk factors. Additionally, in women aged 49-75 years, smaller AVR and narrower arterioles were associated with CHD death (RR 1.5, 95% CI 1.1 to 2.2, and RR 1.9, 95% CI 1.0 to 3.5 per SD decrease in AVR and arteriolar calibre, respectively, after adjustment). These associations were not observed in people aged > 75 years.
These findings suggest that microvascular disease processes may have a role in CHD development in middle-aged people, particularly in women. Retinal photography may be useful in cardiovascular risk prediction.
研究视网膜血管管径是否能独立预测冠心病(CHD)相关死亡风险。
在一项基于人群的队列研究中,对3654名年龄≥49岁的澳大利亚人进行研究,从基线视网膜照片测量视网膜小动脉和小静脉管径,并计算动静脉比(AVR)。通过澳大利亚国家死亡指数确认CHD相关死亡情况。
在九年时间里,78名女性(4.1%)和114名男性(7.8%)发生了CHD相关死亡。在49 - 75岁人群中,较宽的小静脉与CHD死亡相关,在调整传统风险因素后,男性和女性小静脉管径每增加一个标准差(SD),相对风险(RR)分别为1.8(95%置信区间(CI)1.1至2.7)和2.0(95%CI 1.1至3.6)。此外,在49 - 75岁女性中,较小的AVR和较窄的小动脉与CHD死亡相关(调整后,AVR和小动脉管径每减少一个SD,RR分别为1.5,95%CI 1.1至2.2,以及RR 1.9,95%CI 1.0至3.5)。在年龄>75岁的人群中未观察到这些关联。
这些发现表明微血管疾病过程可能在中年人,特别是女性的CHD发展中起作用。视网膜摄影可能有助于心血管风险预测。