Cimmino Marco A, Parodi Massimiliano, Caporali Roberto, Montecucco Carlomaurizio
Clinica Reumatologica, Dipartimento di Medicina Interna e Specialità Mediche, Università di Genova, Viale Benedetto XV, 6, 16129 Genova, Italy.
Ann N Y Acad Sci. 2006 Jun;1069:315-21. doi: 10.1196/annals.1351.030.
Polymyalgia rheumatica (PMR) has a marked preponderance in women. The female sex has been claimed to be a risk factor for longer-course corticosteroid therapy and to be associated with more severe systemic symptoms and lower hemoglobin levels. Eighty consecutive patients affected by PMR, seen at two tertiary referral centers, were followed-up for a mean period of 14.9 months after initiating corticosteroid treatment. At presentation, women had longer disease duration and lower hemoglobin levels (both P = 0.05) than men. In contrast, their systemic signs of PMR were less common (P = 0.01). Women were treated with a slightly higher mean daily dose of prednisone (P = 0.055), and assumed a significantly higher cumulative dosage of the drug (P = 0.01). Accordingly, the mean number of steroid-related side effects was higher among women (P = 0.003). The number of relapses during steroid treatment (P = 0.02), but not that of recurrences, was increased in women. ESR, which was raised at presentation, significantly declined during follow-up to normal values in both subgroups (P < 0.00001 by analysis of variance [ANOVA]). Its decrease was significantly more pronounced in men than in women. Hemoglobin at follow-up was significantly higher in men than in women at any given time point. In conclusion, sex is probably modulating the response to corticosteroids. This finding emphasizes the need to consider differences between males and females in the clinical and therapeutic approach to PMR patients.
风湿性多肌痛(PMR)在女性中显著居多。女性被认为是长期使用皮质类固醇治疗的一个风险因素,且与更严重的全身症状及更低的血红蛋白水平相关。在两家三级转诊中心就诊的80例连续的PMR患者,在开始皮质类固醇治疗后平均随访了14.9个月。就诊时,女性的病程比男性更长,血红蛋白水平更低(均P = 0.05)。相比之下,她们的PMR全身症状则较少见(P = 0.01)。女性接受的泼尼松平均日剂量略高(P = 0.055),且药物累积剂量显著更高(P = 0.01)。因此,女性中与类固醇相关的副作用平均数量更多(P = 0.003)。女性在类固醇治疗期间的复发次数增加(P = 0.02),但复发情况并非如此。就诊时升高的红细胞沉降率(ESR)在随访期间两个亚组中均显著下降至正常水平(方差分析[ANOVA],P < 0.00001)。其下降在男性中比在女性中更为明显。在任何给定时间点,随访时男性的血红蛋白均显著高于女性。总之,性别可能在调节对皮质类固醇的反应。这一发现强调了在PMR患者的临床和治疗方法中需要考虑男性和女性之间的差异。