Costantino Cosimo, Pogliacomi Francesco, Soncini Giovanni
Section of Orthopaedics, Traumatology and Functional Rehabilitation, Department of Surgical Sciences, University of Parma, Parma, Italy.
Acta Biomed. 2006 Apr;77(1):10-6.
Aim of this preliminary work is to study the effects of the vibration board on the strength of dorsal and plantar flexor muscles of the ankle through a randomized and controlled observation. Sixteen sedentary right-handed females, ranged from 20 to 30 years of age, were selected; they were not affected by previous ankle sprains and were divided into two randomized groups. The study group followed a vibration board training in the orthostatic position with a 60 degrees flexion of the knee in order to direct its mechanical impulses to the inferior limbs. Each patient of the study group performed daily, for 2 weeks, 10 repetitions that lasted 1 minute each (25 hertz of frequency). The control group followed a training protocol including 10 daily sessions for 2 weeks. Each session included 3 series of 10 repetitions of flexi-extension of the foot versus an opposite resistance of an elastic band, 60 centimetres long, that was stretched till 100 cm. Both groups were tested before and after these training programmes by Biodex isokinetic dynamometer in order to quantify the strength of the plantar and dorsal flexor muscles of the dominant ankle. Peak torque, power and total work of the dorsal and plantar flexor muscles were assessed. A power test at an angular velocity of 60 degrees/sec for five repetitions and a resistance test at an angular velocity of 180 degrees/sec. for 20 repetitions were performed. After the final isokinetic test, the results were submitted to a statistic evaluation (T test of Student) in order to analyze any possible significant differences (p < 0.05) among the initial and final values before and after the treatment. The results of the study group compared to the control group showed a significant increase in the power of the dorsal flexor muscles at an angular velocity of 60 degrees/sec and in the peak torque, power and total work of the plantar flexor muscles at an angular velocity of 60 degrees/sec and 180 degrees/sec. We conclude that the use of the vibration board causes a continuous proprioceptive stimulation which increases neuromuscular receptivity determining a prevailing reinforcement of the plantar flexor muscles of the ankle.
这项初步研究的目的是通过随机对照观察,研究振动板对踝关节背屈肌和跖屈肌力量的影响。选取了16名年龄在20至30岁之间、久坐不动的右利手女性;她们既往无踝关节扭伤史,并被随机分为两组。研究组在直立位进行振动板训练,膝关节屈曲60度,以便将机械脉冲导向下肢。研究组的每位患者每天进行10次重复训练,每次持续1分钟(频率为25赫兹),共进行2周。对照组遵循一个训练方案,为期2周,每天训练10次。每次训练包括3组,每组10次足背伸-跖屈对抗一根60厘米长、拉伸至100厘米的弹性带的反向阻力训练。两组在这些训练方案前后均通过Biodex等速测力计进行测试,以量化优势踝关节跖屈肌和背屈肌的力量。评估背屈肌和跖屈肌的峰值扭矩、功率和总功。进行了角速度为60度/秒的5次重复功率测试和角速度为180度/秒的20次重复阻力测试。在最后一次等速测试后,将结果进行统计学评估(学生t检验),以分析治疗前后初始值和最终值之间是否存在任何显著差异(p<0.05)。与对照组相比,研究组的结果显示,在角速度为60度/秒时,背屈肌的功率以及在角速度为60度/秒和180度/秒时,跖屈肌的峰值扭矩、功率和总功均有显著增加。我们得出结论,使用振动板会引起持续的本体感觉刺激,增加神经肌肉感受性,从而导致踝关节跖屈肌的优势增强。