O'Dwyer Patrick J, Norrie John, Alani Ahmed, Walker Andrew, Duffy Felix, Horgan Paul
University Department of Surgery, Western Infirmary, Glasgow, UK.
Ann Surg. 2006 Aug;244(2):167-73. doi: 10.1097/01.sla.0000217637.69699.ef.
Many patients with an inguinal hernia are asymptomatic or have little in the way of symptoms from their hernia. Repair is often associated with long-term chronic pain and has a recurrence rate of 5% to 10%. Our aim was to compare operation with a wait-and-see policy in patients with an asymptomatic hernia.
A total of 160 male patients 55 years or older were randomly assigned to observation or operation. Patients were assessed clinically and sent questionnaires at 6 months and 1 year. The primary endpoint was pain and general health status at 12 months; other outcome measures included costs to the health service and the rate of operation for a new symptom or complication.
At 12 months, there were no significant differences between the randomized groups of observation or operation, in visual analogue pain scores at rest, 3.7 mm versus 5.2 mm (mean difference, -1.6; 95% confidence interval (CI), -4.8 to 1.6, P = 0.34), or on moving, 7.6 mm versus 5.7 mm (mean difference, -1.9; 95% CI, -6.1 to 2.4, P = 0.39). Also, the number of patients 29 versus 24 (difference in proportion, 8%; 95% CI, -7% to 23%, P = 0.31), who recorded pain on moving and the number taking regular analgesia, 9 versus 17 (difference in proportion, -10%; 95% CI, -21% to 2%, P = 0.14) was similar. At 6 months, there were significant improvements in most of the dimensions of the SF-36 for the operation group, while at 12 months although the trend remained the same the differences were only significant for change in health (mean difference, 7.3; 95% CI, 0.4 to 14.3, P = 0.039). The rate of crossover from observation to operation 23 patients at a median follow-up of 574 days was higher than predicted. The observation group also suffered 3 serious hernia-related adverse events compared with none in the operation group.
Repair of an asymptomatic inguinal hernia does not affect the rate of long-term chronic pain and may be beneficial to patients in improving overall health and reducing potentially serious morbidity.
许多腹股沟疝患者没有症状,或者疝引起的症状很轻微。疝修补术常伴有长期慢性疼痛,复发率为5%至10%。我们的目的是比较无症状疝患者手术治疗与观察等待策略的效果。
共160名55岁及以上男性患者被随机分配至观察组或手术组。对患者进行临床评估,并在6个月和1年时发送问卷。主要终点是12个月时的疼痛和总体健康状况;其他结局指标包括医疗服务成本以及新症状或并发症的手术发生率。
12个月时,随机分组的观察组和手术组在静息视觉模拟疼痛评分方面无显著差异,分别为3.7毫米和5.2毫米(平均差异为-1.6;95%置信区间(CI)为-4.8至1.6,P = 0.34),活动时分别为7.6毫米和5.7毫米(平均差异为-1.9;95%CI为-6.1至2.4,P = 0.39)。此外,活动时记录疼痛的患者数量分别为29例和24例(比例差异为8%;95%CI为-7%至23%,P = 0.31),以及服用常规镇痛药的患者数量分别为9例和17例(比例差异为-10%;95%CI为-21%至2%,P = 0.14)相似。6个月时,手术组在SF-36的大多数维度上有显著改善,而12个月时,尽管趋势相同,但差异仅在健康变化方面显著(平均差异为7.3;95%CI为0.4至14.3,P = 0.039)。从观察转为手术的比例在中位随访574天时为23例患者,高于预期。观察组还发生了3起与疝相关的严重不良事件,而手术组无此类事件。
无症状腹股沟疝修补术不影响长期慢性疼痛发生率,可能对患者改善整体健康状况和降低潜在严重发病率有益。