Opinel A, Gachelin G
Centre de Recherches historiques, Institut Pasteur, Paris, France.
Parassitologia. 2005 Dec;47(3-4):299-307.
During the first thirty years of the XXth century, parasitologists and epidemiologists who were at the origin of the nosography and etiology of parasitic diseases were faced with several overlapping problems. A person can be infected simultaneoulsy by several different parasites. The delineation of clinical signs is an essential step, in the field and without the help of the laboratory, to identify the various parasitic pathologies and to propose the most likely diagnoses. The use of photography as a nosographic tool enabled the French parasitologist Emile Brumpt (1877-1951) to set up clinical pictures, given the multiplicity of pathologies on a given patient (for instance, goitre and ankylostomiasis, ankylostomiasis and myxoedema, "sylvan" leishmaniasis and palpebral oedema, goitre and Chagas' disease). We will set the paper on a part of Brumpt's photographic archives which he constitued during his missions to South America between 1913 and 1914.
在20世纪的头三十年里,作为寄生虫病分类学和病因学鼻祖的寄生虫学家和流行病学家面临着几个相互重叠的问题。一个人可能同时感染几种不同的寄生虫。在现场且没有实验室帮助的情况下,临床体征的描述是识别各种寄生虫病病理并提出最可能诊断的关键步骤。鉴于特定患者存在多种病理情况(例如,甲状腺肿和钩虫病、钩虫病和黏液性水肿、“丛林型”利什曼病和眼睑水肿、甲状腺肿和恰加斯病),法国寄生虫学家埃米尔·布伦普特(1877 - 1951)利用摄影作为一种分类学工具建立了临床图谱。我们将基于布伦普特在1913年至1914年间前往南美洲执行任务期间所建立的部分摄影档案来撰写本文。