Kleeff Jörg, Michalski Christoph, Friess Helmut, Büchler Markus W
Department of General Surgery, University of Heidelberg, Heidelberg, Germany.
Pancreas. 2006 Aug;33(2):111-8. doi: 10.1097/01.mpa.0000229010.62538.f2.
Pancreatic ductal adenocarcinoma is one of the most aggressive human malignancies, with an overall 5-year survival rate of less than 4%. On the molecular level, an increasing number of genetic and epigenetic alterations have been discovered, with a particular focus on growth factors and related pathways. Small-molecule tyrosine kinase inhibitors, antibodies, and other approaches have been developed in recent years to target these signal transduction pathways, and first clinical trials show encouraging results. In addition, molecular alterations have been identified that enable the cancer cells to invade the perineurium and the retroperitoneal space, thus explaining at least in part the high rate of local recurrence and the severe pain syndrome. Technically, pancreatic surgery has advanced, with acceptable morbidity and mortality rates in high-volume centers. Randomized controlled trials are increasingly carried out to define the best palliative and adjuvant therapy for this disease. Translational research combined with clinical trials will hopefully lead to improved survival and better quality of life for pancreatic cancer patients in the future.
胰腺导管腺癌是最具侵袭性的人类恶性肿瘤之一,总体5年生存率低于4%。在分子水平上,已发现越来越多的基因和表观遗传改变,尤其关注生长因子及相关通路。近年来已开发出小分子酪氨酸激酶抑制剂、抗体及其他方法来靶向这些信号转导通路,首次临床试验显示出令人鼓舞的结果。此外,已确定分子改变使癌细胞能够侵入神经周膜和腹膜后间隙,从而至少部分解释了局部复发率高和严重疼痛综合征的原因。从技术上讲,胰腺手术已取得进展,在大型中心其发病率和死亡率可接受。越来越多地开展随机对照试验以确定该疾病的最佳姑息治疗和辅助治疗方法。转化研究与临床试验相结合有望在未来提高胰腺癌患者的生存率并改善其生活质量。