Ferri E, García Purriños F J
Servicio de Otorrinolaringología, Hospital de Dolo, Venezia, Italia.
Acta Otorrinolaringol Esp. 2006 Jun-Jul;57(6):270-4. doi: 10.1016/s0001-6519(06)78707-6.
Several surgical procedures have been proposed for the treatment of respiratory distress secondary to bilateral vocal cord paralysis. The aim of all surgical techniques used is to restore a glottic lumen sufficient to guarantee adequate breathing through the natural airway, without tracheotomy and preserving an acceptable phonatory quality. In this study we present our experience from 1998 to 2004 concerning the use of the diode contact laser for a modified Dennis-Kashima posterior endoscopic cordectomy (extended to the false homolateral chord in 3 cases and to the homolateral arytenoid vocal process in 6 cases). 18 patients (15 male, 3 female) were treated; the age range was 35-84 years. The etiology of paralysis varied: iatrogenic post-thyroidectomy and post-thoracic surgery in 5 cases (28%), post-traumatic in 2 cases (11%), secondary to a central lesion in 11 (61%). The operation was carried out with a diode contact laser (60W; 810 nm). Follow-up was 20 months. Dyspnea improved in all patients; the 9 tracheostomized patients were decannulated within 2 months after surgery. Final voice quality was subjectively good in 16 patients (88%). None of patients had any complications after surgery. In conclusion, the endoscopic posterior cordectomy performed by contact diode laser is an effective and reliable method for the treatment of dyspnea secondary to bilateral laryngeal paralysis, guaranteing a sufficient airway without impairing swallowing and maintaining acceptable voice quality.
针对双侧声带麻痹继发的呼吸窘迫,已提出多种外科手术方法。所有手术技术的目的都是恢复足够的声门腔,以确保通过自然气道进行充分呼吸,无需气管切开术,并保持可接受的发声质量。在本研究中,我们介绍了1998年至2004年期间使用二极管接触式激光进行改良丹尼斯-鹿岛后内镜下声带切除术的经验(3例延伸至同侧假声带,6例延伸至同侧杓状软骨声带突)。共治疗18例患者(男15例,女3例);年龄范围为35 - 84岁。麻痹的病因各不相同:医源性甲状腺切除术后和胸科手术后5例(28%),创伤后2例(11%),继发于中枢性病变11例(61%)。手术使用二极管接触式激光(60W;810nm)进行。随访20个月。所有患者的呼吸困难均有改善;9例气管切开患者在术后2个月内拔管。16例患者(88%)的最终发声质量主观上良好。所有患者术后均无并发症。总之,二极管接触式激光内镜下后声带切除术是治疗双侧喉麻痹继发呼吸困难的一种有效且可靠的方法,可确保气道通畅,不影响吞咽,并保持可接受的发声质量。