Chen Chung-Hey, Lin Yin-Hui, Heitkemper Margaret McLean, Wu Kun-Ming
College of Nursing, Kaohsiung Medical University, Kaohsiung, Taiwan.
Health Care Women Int. 2006 May;27(5):418-27. doi: 10.1080/07399330600629583.
Dysmenorrhea is the most common gynaecological complaint and the leading cause of recurrent short-term school absenteeism among adolescent girls. To explore adolescent girls' self-care strategies for dysmenorrhea, we conducted four focus groups in Kaohsiung, Taiwan, with 23 female adolescents with primary dysmenorrhea. Thematic content analysis was used to explore and organize the data. The self-care strategies for dysmenorrhea reported by participants included reducing physical activity, modifying diet using herbal remedies or medication, applying complementary therapies, paying attention to symptom clusters of discomforts, and expressing emotions. This is the first study to describe the self-care strategies adopted by adolescent girls with dysmenorrhea in Asia. Data were analyzed in cultural contexts. Knowledge of beneficial food-related or herbal health practices can enable professionals to counsel this population more effectively.
痛经是最常见的妇科问题,也是青春期女孩反复短期缺课的主要原因。为了探索青春期女孩应对痛经的自我护理策略,我们在台湾高雄对23名患有原发性痛经的女性青少年进行了4次焦点小组访谈。采用主题内容分析法对数据进行探索和整理。参与者报告的痛经自我护理策略包括减少体育活动、使用草药或药物调整饮食、采用辅助疗法、关注不适症状群以及表达情绪。这是第一项描述亚洲痛经青春期女孩所采用自我护理策略的研究。我们在文化背景下对数据进行了分析。了解有益的饮食相关或草药健康做法可以使专业人员更有效地为这一人群提供咨询。