Lotti Marcello, Moretto Angelo
Department of Environmental Medicine and Public Health, University of Padua, Padua, Italy.
Muscle Nerve. 2006 Oct;34(4):499-502. doi: 10.1002/mus.20620.
Carbamates are reversible inhibitors of acetylcholinesterase, and some also inhibit neuropathy target esterase (NTE), the target in organophosphate-induced delayed polyneuropathy. However, based on mechanistic considerations, these carbamates were thought to be unable to initiate polyneuropathy. Consequently, clinical reports of polyneuropathy associated with carbamate exposures have been disregarded. We discuss three cases of polyneuropathy that occurred after severe poisoning by methylcarbamates. In addition, high repeated doses of phenyl N-methyl N-benzylcarbamate caused nearly 100% NTE inhibition and polyneuropathy in the hen model. These data suggest the need to reconsider the long-standing tenet that carbamates cannot cause polyneuropathy. Alternatively, a preexisting subclinical neuropathy in these individuals may have been amplified by carbamates, as observed in animal models. We suggest that individuals with underlying neuropathy (e.g., diabetics) who are poisoned by carbamates should be followed closely. In addition, procedures for the current risk assessment of carbamate pesticides may need to be reconsidered.
氨基甲酸盐是乙酰胆碱酯酶的可逆性抑制剂,有些还会抑制神经病变靶酯酶(NTE),后者是有机磷诱导的迟发性多神经病的作用靶点。然而,基于机制方面的考虑,这些氨基甲酸盐被认为无法引发多神经病。因此,与氨基甲酸盐接触相关的多神经病临床报告一直未被重视。我们讨论了3例因甲基氨基甲酸盐严重中毒后发生多神经病的病例。此外,在母鸡模型中,高重复剂量的苯基N-甲基N-苄基氨基甲酸盐导致近100%的NTE抑制和多神经病。这些数据表明有必要重新考虑氨基甲酸盐不会导致多神经病这一长期信条。或者,正如在动物模型中观察到的那样,这些个体预先存在的亚临床神经病可能已被氨基甲酸盐放大。我们建议,对患有潜在神经病(如糖尿病患者)且因氨基甲酸盐中毒的个体应密切随访。此外,当前氨基甲酸盐农药风险评估程序可能需要重新考虑。