Hennekens Charles H, Hollar Danielle, Eidelman Rachel S, Agatston Arthur S
Miller School of Medicine, University of Miami, Miami, Florida, USA.
MedGenMed. 2006 Feb 23;8(1):54.
Statins produce large, clinically important beneficial effects on total low-density lipoprotein (LDL) cholesterol and triglycerides while raising high-density lipoprotein (HDL) cholesterol--each of which increases the risks for cardiovascular disease (CVD). In randomized trials of secondary and primary prevention, and their meta-analyses, statins confer statistically significant, clinically important reductions in myocardial infarction, stroke, and CVD death. In 2001, the National Cholesterol Education Program (NCEP) Adult Treatment Panel (ATP) III included LDL as the primary target, recommending optional goals of < 100 mg/dL for high-risk patients, < 130 mg/dL for moderate-risk patients, and < 160 mg/dL for low-risk patients. We conducted a search of randomized trials of statins whose results were published since May 15, 2001. We extracted overall trial results and data on adverse events, when available. We reviewed 7 published trials of statins, some of which contributed to the recent addendum to the NCEP ATP III guidelines that recommend reducing LDL goals to < 70 for very high-risk and < 100 for moderately high-risk patients via statins. Data from these trials demonstrate that greater LDL reductions produce larger CVD benefits in various categories of high- and moderate-risk patients, including a large number of primary prevention patients with metabolic syndrome who should be treated as aggressively as patients who have survived a myocardial infarction or stroke. Together, these recent statin trials and the NCEP ATP III revised guidelines, if implemented by primary healthcare providers, would result in many more patients receiving statins of proven benefit and reassuring adverse event profile.
他汀类药物对总低密度脂蛋白(LDL)胆固醇和甘油三酯具有重大的、临床上重要的有益作用,同时能提高高密度脂蛋白(HDL)胆固醇水平——而这些指标中的每一项升高都会增加心血管疾病(CVD)风险。在二级预防和一级预防的随机试验及其荟萃分析中,他汀类药物能在统计学上显著降低心肌梗死、中风和心血管疾病死亡的风险,且具有重要的临床意义。2001年,美国国家胆固醇教育计划(NCEP)成人治疗专家组(ATP)III将LDL作为主要治疗靶点,建议高危患者的LDL目标值<100mg/dL,中危患者<130mg/dL,低危患者<160mg/dL。我们检索了自2001年5月15日以来发表结果的他汀类药物随机试验。如有可用数据,我们提取了总体试验结果和不良事件数据。我们回顾了7项已发表的他汀类药物试验,其中一些试验促成了NCEP ATP III指南的最新附录,该附录建议通过他汀类药物将极高危患者的LDL目标值降至<70,将中高危患者的LDL目标值降至<100。这些试验的数据表明,在各类高危和中危患者中,更大程度地降低LDL能带来更大的心血管疾病获益,包括大量患有代谢综合征的一级预防患者,这些患者应与心肌梗死或中风幸存者一样积极接受治疗。总之,如果基层医疗服务提供者实施这些最新的他汀类药物试验和NCEP ATP III修订指南,将会有更多患者接受已证实有益且不良事件特征令人安心的他汀类药物治疗。