Kos Daphne, Nagels Guy, D'Hooghe Marie B, Duportail Marijke, Kerckhofs Eric
Department of Rehabilitation Research, Vrije Universiteit Brussel, Laarbeeklaan 103, 1090 Brussels, Belgium.
BMC Neurol. 2006 Aug 17;6:27. doi: 10.1186/1471-2377-6-27.
Fatigue is a common complaint in multiple sclerosis (MS) and often interferes with daily functioning. Both clinicians and researchers may need to detect high levels of fatigue impact using a time and effort efficient tool. This study evaluates the psychometric properties of a rapid screening instrument for fatigue impact in multiple sclerosis.
Three visual analogue scales (VAS) for assessing the impact of fatigue were developed. Sixty two subjects with definite MS (mean age 52 +/- 10.5 years; 29 women) and 24 healthy controls (mean age 52 +/- 14 years; 13 women) completed all VAS scales (range 0-100), the Fatigue Severity Scale (FSS) (range 7-63), the Modified Fatigue Impact Scale (MFIS) (range 0-84) and the Guy's Neurological Disability Scale (GNDS) (range 0-5). All tests were repeated with an interval of maximum three days. To evaluate the reproducibility, intraclass correlations (ICC) were calculated, based on one-way analysis of variance for repeated measurements. Validity was considered by means of correlation coefficients. ROC analysis was used to determine the accuracy of the VAS scales.
The ICC of the VAS scales ranged from 0.68 to 0.69. VAS scales showed low to moderate correlation with FSS, MFIS and GNDS (Kendall's tau 0.23-0.45) and were not related with physical or cognitive performance, or with depression. All VAS scales were able to discriminate between subjects with MS and controls. Twenty five subjects with MS had a Fatigue Severity Scale score of 36 or more and were classified into the "fatigue" group. ROC analysis showed that VAS_1 is most useful to classify subjects in the "fatigue" group. A cut-off value of VAS_1 of 59 displayed 76% sensitivity and 72% specificity. When using the MFIS score of 40 or more to classify the groups, VAS_1 remained the strongest tool, with 81% sensitivity and 77% specificity at a cut-off value of 59.
The VAS for the impact of fatigue on daily life (VAS_1) is a moderately reliable, though valid and useful tool to screen rapidly for fatigue impact in multiple sclerosis. A cut-off value of 59 satisfactorily classifies individuals having severe fatigue with a high impact on daily life. In clinical practice, a more comprehensive assessment of fatigue and the impact on daily life is recommended.
疲劳是多发性硬化症(MS)患者常见的主诉,常干扰日常功能。临床医生和研究人员可能都需要使用一种省时省力的工具来检测高水平的疲劳影响。本研究评估了一种用于多发性硬化症疲劳影响的快速筛查工具的心理测量特性。
开发了三个用于评估疲劳影响的视觉模拟量表(VAS)。62例确诊为MS的患者(平均年龄52±10.5岁;29名女性)和24名健康对照者(平均年龄52±14岁;13名女性)完成了所有VAS量表(范围0 - 100)、疲劳严重程度量表(FSS)(范围7 - 63)、改良疲劳影响量表(MFIS)(范围0 - 84)和盖伊神经功能障碍量表(GNDS)(范围0 - 5)。所有测试在最长三天的间隔后重复进行。为评估可重复性,基于重复测量的单向方差分析计算组内相关系数(ICC)。通过相关系数来考量效度。采用ROC分析确定VAS量表的准确性。
VAS量表的ICC范围为0.68至0.69。VAS量表与FSS、MFIS和GNDS呈低至中度相关(肯德尔tau系数0.23 - 0.45),且与身体或认知表现以及抑郁无关。所有VAS量表都能够区分MS患者和对照组。25例MS患者的疲劳严重程度量表得分在36分及以上,被归入“疲劳”组。ROC分析表明,VAS_1对将受试者分类到“疲劳”组最为有用。VAS_1的截断值为59时,灵敏度为76%,特异度为72%。当使用MFIS得分40分及以上来对组进行分类时,VAS_1仍然是最强的工具,截断值为59时,灵敏度为81%,特异度为77%。
用于评估疲劳对日常生活影响的VAS(VAS_1)是一种中度可靠、有效且有用的工具,可快速筛查多发性硬化症中的疲劳影响。截断值59能令人满意地将对日常生活有严重影响的重度疲劳个体分类。在临床实践中,建议对疲劳及其对日常生活的影响进行更全面的评估。