Granick Mark, Boykin Joseph, Gamelli Richard, Schultz Gregory, Tenenhaus Mayer
Department of Plastic Surgery, New Jersey Medical School-UMDNJ, Newark, New Jersey, USA.
Wound Repair Regen. 2006 May-Jun;14 Suppl 1:S1-10. doi: 10.1111/j.1743-6109.2005.00096.x.
Wound management encompasses a number of disciplines. As new concepts and innovative technologies develop within this exciting field, it is important to share them in spite of the divergence of clinical perspectives between the expert disciplines. One such divergence exists between surgeons and nonsurgical wound specialists. As a result, there is a need to develop a common language between these two groups. How can we develop a common language that unites surgical expertise within medical wound management? One route may be through the principles of wound bed preparation, which we believe have great potential for the communication of effective surgical techniques. Another is through sharing our concepts of surgical debridement as it is applied to different wounds by a variety of surgical disciplines. In this monograph, we try to bring these two themes together. We discuss how wound bed preparation has added to our understanding of the pathophysiology of the nonhealing wound and has provided us with some general clinical concepts. We discuss what role debridement, and then specifically surgical debridement, has to play within wound bed preparation, before analyzing the importance of surgical debridement in tissue preservation and the control of infection. We finally look at ongoing work that examines the cost of various surgical debridement techniques. We will also review a new hydrosurgery system (VERSAJET, Smith and Nephew, Hull, UK), which we believe has an important role to play in the surgical preparation of the wound. We also expect that this paper will remind our medical colleagues about the critical role played by surgery in wound management.
伤口管理涉及多个学科。随着这一令人兴奋的领域中不断涌现新的概念和创新技术,尽管各专业学科之间临床观点存在差异,但分享这些内容仍很重要。外科医生和非外科伤口专家之间就存在这样一种差异。因此,有必要在这两个群体之间建立一种通用语言。我们如何能开发一种通用语言,将医学伤口管理中的外科专业知识结合起来呢?一条途径可能是通过伤口床准备的原则,我们认为这些原则在有效外科技术的交流方面具有巨大潜力。另一条途径是分享我们关于外科清创术的概念,因为它被各种外科专业应用于不同伤口。在这本专著中,我们试图将这两个主题结合起来。我们讨论伤口床准备如何增进了我们对难愈伤口病理生理学的理解,并为我们提供了一些一般临床概念。我们讨论清创术,特别是外科清创术,在伤口床准备中必须发挥什么作用,然后分析外科清创术在组织保存和感染控制中的重要性。我们最后审视正在进行的研究各种外科清创技术成本的工作。我们还将回顾一种新的水刀手术系统(VERSAJET,施乐辉公司,英国赫尔),我们认为它在伤口的外科准备中可发挥重要作用。我们还期望本文能提醒我们的医学同行外科手术在伤口管理中所起的关键作用。