Foerster J, Storch A, Fleischanderl S, Wittstock S, Pfeiffer S, Riemekasten G, Worm M
Department of Dermatology, Charité Hospital, Berlin, Germany.
Clin Exp Dermatol. 2006 Nov;31(6):799-806. doi: 10.1111/j.1365-2230.2006.02243.x. Epub 2006 Aug 24.
The production of reactive oxygen species (ROS) by fibroblasts has been suggested to contribute to scleroderma pathogenesis. Infrared-mediated hyperthermia has recently been shown to be of benefit in scleroderma.
As the contribution of neutrophils and monocytes to ROS formation in scleroderma is unknown, we studied respiratory burst in these cell types. We also aimed to test the hypothesis that near-infrared (IRA) treatment may effect burst activity.
We determined respiratory burst in patients with scleroderma (n = 22) and age- and sex-matched controls (n = 20) at baseline, and after high-level stimulation by phorbolmyristyl acetate (PMA) and low-level stimulation by non-opsonized zymosan. Respiratory burst was also assessed before and after a series of infrared-mediated hyperthermia treatments.
Unexpectedly, we observed no increase but instead a slight but statistically significant reduction in baseline and zymosan-stimulated respiratory burst in scleroderma neutrophils (P < 0.001) and monocytes (P < 0.005). This decrease in burst activity was nonspecific, as it was also observed in patients with another active inflammatory disease, psoriasis. IRA treatment induced a cell-type-specific normalization of respiratory burst only in neutrophils, but not in monocytes. Intriguingly, neutrophil-specific normalization of ROS formation persisted for 6 weeks after the end of IRA treatment, in concordance with the previously reported clinical responses to this therapy.
Neutrophils and monocytes do not exhibit cell-autonomous overproduction of ROS in scleroderma, thereby implicating fibroblasts as main source for clinically relevant ROS accumulation. Furthermore, repeated mild infrared-mediated hyperthermia exerts a lasting cell-type-specific effect on neutrophils.
成纤维细胞产生的活性氧(ROS)被认为与硬皮病的发病机制有关。最近研究表明,红外介导的热疗对硬皮病有益。
由于中性粒细胞和单核细胞在硬皮病中对ROS形成的作用尚不清楚,我们研究了这些细胞类型中的呼吸爆发。我们还旨在检验近红外(IRA)治疗可能影响爆发活性的假设。
我们在基线时以及在用佛波酯肉豆蔻酸酯(PMA)进行高水平刺激和用未调理的酵母聚糖进行低水平刺激后,测定了硬皮病患者(n = 22)以及年龄和性别匹配的对照组(n = 20)的呼吸爆发。在一系列红外介导的热疗治疗前后也评估了呼吸爆发。
出乎意料的是,我们观察到硬皮病中性粒细胞(P < 0.001)和单核细胞(P < 0.005)在基线和酵母聚糖刺激的呼吸爆发中没有增加,反而有轻微但具有统计学意义的降低。这种爆发活性的降低是非特异性的,因为在另一种活动性炎症疾病银屑病患者中也观察到了这种情况。IRA治疗仅在中性粒细胞中诱导了呼吸爆发的细胞类型特异性正常化,而在单核细胞中没有。有趣的是,IRA治疗结束后,ROS形成的中性粒细胞特异性正常化持续了6周,这与先前报道的该疗法的临床反应一致。
在硬皮病中,中性粒细胞和单核细胞不会自主过度产生ROS,从而表明成纤维细胞是临床相关ROS积累的主要来源。此外,反复温和的红外介导热疗对中性粒细胞产生持久的细胞类型特异性作用。