Chak Amitabh, Rothstein Richard I
Case Western Reserve University School of Medicine, University Hospitals of Cleveland, Cleveland, Ohio, USA.
Rev Gastroenterol Disord. 2006;6 Suppl 1:S3-11.
The use of sedation with peroral passage of conventionally sized endoscopes for upper endoscopy is the standard practice for most endoscopists in the United States. The administration of sedatives requires time-consuming and resource-intensive patient monitoring, has substantial cost, and can produce side effects and rare complications. Ultra-thin videoendoscopes (outer diameter less than 6 mm) have been developed, can easily be passed transorally or transnasally without sedation, and have been shown to be well tolerated and accurate. Unsedated upper endoscopy can provide an efficient, cost-effective alternative to standard endoscopy, should be useful for endoscopic screening, and can be offered as an option to conventional sedated examination.
在美国,大多数内镜医师对上消化道内镜检查采用常规尺寸内镜经口插入时使用镇静的方法。给予镇静剂需要耗时且资源密集的患者监测,成本高昂,并且会产生副作用和罕见并发症。超薄视频内镜(外径小于6毫米)已被研发出来,无需镇静即可轻松经口或经鼻插入,并且已证明耐受性良好且准确性高。非镇静状态下的上消化道内镜检查可为标准内镜检查提供一种高效、经济有效的替代方案,应有助于内镜筛查,并且可作为常规镇静检查的一种选择提供给患者。