Hewitt P E, Llewelyn C A, Mackenzie J, Will R G
National Blood Service, Colindale Centre, London, UK.
Vox Sang. 2006 Oct;91(3):221-30. doi: 10.1111/j.1423-0410.2006.00833.x.
This paper reports the results to 1 March 2006 of an ongoing UK study, the Transfusion Medicine Epidemiological Review (TMER), by the National CJD Surveillance Unit (NCJDSU) and the UK Blood Services (UKBS) to determine whether there is any evidence that Creutzfeldt-Jakob disease (CJD), including sporadic CJD (sCJD), familial CJD (fCJD), and variant CJD (vCJD) is transmissible via blood transfusion.
Sporadic CJD and fCJD cases with a history of blood donation or transfusion are notified to UKBS. All vCJD cases aged > 17 years are notified to UKBS on diagnosis. A search for donation records is instigated and the fate of all donations is identified by lookback. For cases with a history of blood transfusion, hospital and UKBS records are searched to identify blood donors. Details of identified recipients and donors are checked against the NCJDSU register to establish if there are any matches.
CJD cases with donation history: 18/31 vCJD, 3/93 sCJD, and 3/5 fCJD cases reported as blood donors were confirmed to have donated labile components transfused to 66, 20, and 11 recipients respectively. Two vCJD recipients have appeared on the NCJDSU register as confirmed and probable vCJD cases. The latter developed symptoms of vCJD 6.5 years and 7.8 years respectively after receiving non-leucodepleted red blood cells (RBCs) from two different donors who developed clinical symptoms approximately 40 and 21 months after donating. A third recipient, given RBC donated by a further vCJD case approximately 18 months before onset of clinical symptoms, had abnormal prion protein in lymphoid tissue at post-mortem (5-years post-transfusion) but had no clinical symptoms of vCJD. CJD cases with history of transfusion: Hospital records for 7/11 vCJD and 7/52 sCJD cases included a history of transfusion of labile blood components donated by 125 and 24 donors respectively. Two recipients who developed vCJD were linked to donors who had already appeared on the NCJDSU register as vCJD cases (see above). No further links were established.
This study has identified three instances of probable transfusion transmission of vCJD infection, including two confirmed clinical cases and one pre- or sub-clinical infection. This study has not provided evidence, to date, of transmission of sCJD or fCJD by blood transfusion, but data on these forms of diseases are limited.
本文报告了英国一项正在进行的研究——国家克雅氏病监测单位(NCJDSU)与英国血液服务机构(UKBS)开展的输血医学流行病学审查(TMER)截至2006年3月1日的结果,以确定是否有证据表明克雅氏病(CJD),包括散发性克雅氏病(sCJD)、家族性克雅氏病(fCJD)和变异型克雅氏病(vCJD)可通过输血传播。
有献血或输血史的散发性CJD和fCJD病例会通报给UKBS。所有年龄大于17岁的vCJD病例在确诊后会通报给UKBS。随即展开对献血记录的搜索,并通过追溯确定所有献血的去向。对于有输血史的病例,会搜索医院和UKBS的记录以识别献血者。将识别出的受血者和献血者的详细信息与NCJDSU登记册进行核对,以确定是否有匹配情况。
有献血史的CJD病例:报告为献血者的18/31例vCJD、3/93例sCJD和3/5例fCJD病例被确认分别向66名、20名和11名受血者输注了不稳定成分。两名vCJD受血者已作为确诊和疑似vCJD病例出现在NCJDSU登记册上。后者分别在接受来自两名不同献血者的未去除白细胞的红细胞(RBC)后6.5年和7.8年出现vCJD症状,这两名献血者在献血后约40个月和21个月出现临床症状。第三名受血者在临床症状出现前约18个月接受了另一名vCJD病例捐献的RBC,尸检时(输血后5年)其淋巴组织中朊蛋白异常,但无vCJD临床症状。有输血史的CJD病例:7/11例vCJD和7/52例sCJD病例的医院记录显示,他们分别接受了由125名和24名献血者捐献的不稳定血液成分的输血。两名出现vCJD的受血者与已作为vCJD病例出现在NCJDSU登记册上的献血者有关联(见上文)。未发现其他关联。
本研究已确定3例可能的vCJD感染输血传播实例,包括2例确诊临床病例和1例临床前或亚临床感染。迄今为止,本研究尚未提供sCJD或fCJD通过输血传播的证据,但关于这些疾病形式的数据有限。