Siersema P D, Rosenbrand C J G M, Bergman J J G H M, van der Gaast A, Goedhart C, Richel D J, Stassen L P S, Tilanus H W
Erasmus MC-Centrum, Rotterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2006 Aug 26;150(34):1877-82.
An evidence-based guideline for the diagnosis and treatment of oesophageal carcinoma was developed on the initiative of the Netherlands Society of Gastroenterohepatology in cooperation with the Dutch Institute for Healthcare Improvement (CBO) and the Dutch Association of Comprehensive Cancer Centres. If a patient with oesophageal carcinoma is eligible for treatment with curative intent, they should undergo thoracic and abdominal CT, ultrasound investigation of the supraclavicular region and endoscopic ultrasonography for staging purposes. Endoscopic therapy is the preferred treatment for high-grade dysplasia or early cancer in Barrett's oesophagus confined to the mucosa. Surgical resection is indicated if the tumour invades the submucosa. If resection of the oesophageal carcinoma is performed with curative intent, one should aim for radical resection. The type and extent of the resection depends on the location of the tumour. There is evidence that the mortality rate following surgery can be reduced by performing it in centres with ample experience with oesophageal cancer surgery. Preoperative chemotherapy and radiotherapy may improve survival in patients with oesophageal carcinoma. Palliative treatment for oesophageal carcinoma should be considered in cases of local invasion of surrounding organs, metastases, poor physical condition of the patient or recurrent disease after previous curative treatment. Psychosocial support is an important element in the follow-up of patients with oesophageal carcinoma.
在荷兰胃肠病与肝脏病学会的倡议下,与荷兰医疗保健改善研究所(CBO)及荷兰综合癌症中心协会合作,制定了食管癌诊断与治疗的循证指南。如果食管癌患者有治愈性治疗的指征,为进行分期,应接受胸部和腹部CT、锁骨上区域超声检查及内镜超声检查。内镜治疗是局限于黏膜的巴雷特食管高级别异型增生或早期癌的首选治疗方法。如果肿瘤侵犯黏膜下层,则需进行手术切除。如果食管癌切除手术有治愈目的,则应争取根治性切除。切除的类型和范围取决于肿瘤的位置。有证据表明,在有丰富食管癌手术经验的中心进行手术可降低术后死亡率。术前化疗和放疗可能会提高食管癌患者的生存率。对于周围器官局部侵犯、转移、患者身体状况差或既往根治性治疗后复发的病例,应考虑对食管癌进行姑息治疗。心理社会支持是食管癌患者随访的重要组成部分。