Lange D J, Lechtzin N, Davey C, David W, Heiman-Patterson T, Gelinas D, Becker B, Mitsumoto H
Department of Neurology, Mt. Sinai School of Medicine, One Gustave L. Levy Place, Box 1052, New York, NY 10029, USA.
Neurology. 2006 Sep 26;67(6):991-7. doi: 10.1212/01.wnl.0000237439.78935.46.
To evaluate changes in respiratory function in patients with ALS after using high-frequency chest wall oscillation (HFCWO).
This was a 12-week randomized, controlled trial of HFCWO in patients with probable or definite ALS, an Amyotrophic Lateral Sclerosis Functional Rating Scale respiratory subscale score < or = 11 and > or = 5, and forced vital capacity (FVC) > or = 40% predicted.
We enrolled 46 patients (58.0 +/- 9.8 years; 21 men, 25 women); 22 used HFCWO and 24 were untreated. Thirty-five completed the trial: 19 used HFCWO and 16 untreated. HFCWO users had less breathlessness (p = 0.021) and coughed more at night (p = 0.048) at 12 weeks compared to baseline. At 12 weeks, HFCWO users reported a decline in breathlessness (p = 0.048); nonusers reported more noise when breathing (p = 0.027). There were no significant differences in FVC change, peak expiratory flow, capnography, oxygen saturation, fatigue, or transitional dyspnea index. When patients with FVC between 40 and 70% predicted were analyzed, FVC showed a significant mean decrease in untreated patients but not in HFCWO patients; HFCWO patients had significantly less increased fatigue and breathlessness. Satisfaction with HFCWO was 79%.
High-frequency chest wall oscillation was well tolerated, considered helpful by a majority of patients, and decreased symptoms of breathlessness. In patients with impaired breathing, high-frequency chest wall oscillation decreased fatigue and showed a trend toward slowing the decline of forced vital capacity.
评估肌萎缩侧索硬化症(ALS)患者使用高频胸壁振荡(HFCWO)后呼吸功能的变化。
这是一项为期12周的随机对照试验,研究对象为可能或确诊为ALS的患者,其肌萎缩侧索硬化功能评定量表呼吸子量表评分≤11且≥5,用力肺活量(FVC)≥预测值的40%。
我们招募了46例患者(年龄58.0±9.8岁;男性21例,女性25例);22例使用HFCWO,24例未接受治疗。35例完成试验:19例使用HFCWO,16例未接受治疗。与基线相比,使用HFCWO的患者在12周时呼吸急促症状减轻(p = 0.021),夜间咳嗽增多(p = 0.048)。在12周时,使用HFCWO的患者报告呼吸急促症状有所减轻(p = 0.048);未使用者报告呼吸时噪音更大(p = 0.027)。在FVC变化、呼气峰值流速、二氧化碳描记法、血氧饱和度、疲劳或过渡性呼吸困难指数方面无显著差异。对预测FVC在40%至70%之间的患者进行分析时,未治疗患者的FVC平均显著下降,而HFCWO治疗患者则未出现这种情况;HFCWO治疗患者疲劳和呼吸急促的增加明显较少。对HFCWO的满意度为79%。
高频胸壁振荡耐受性良好,大多数患者认为有帮助,并减轻了呼吸急促症状。在呼吸功能受损的患者中,高频胸壁振荡减轻了疲劳,并显示出减缓用力肺活量下降趋势。